Mr. Speaker, I have one simple question for the hon. member. She and others on the other side have said that refugee claimants are queue jumpers. I am not sure I understand. It is my understanding that someone who arrives and is accepted as a refugee does not make it more difficult for a regular stream immigration applicant. I thought the two systems were completely separate so that one does not cross over into the other.
Is the hon. member saying that every time the IRB accepts a refugee in Canada, a sponsored, regular stream immigration applicant is refused?