Mr. Speaker, as stated many times before, these changes will not affect the availability of search and rescue. Certainly, the provision of bilingual services is critical to the operation of those sub-centres. The Coast Guard will continue to provide the same level of bilingual services to Canadians following the consolidation.
The Coast Guard has already identified some of the issues identified by the Commissioner of Official Languages and is implementing a plan to address those issues.