House of Commons Hansard #125 of the 41st Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was environment.
The Deputy Speaker NDP Denise Savoie
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill C-316, under private members' business.
The question is on Motion No. 1. The vote on this motion also applies to Motions Nos. 2 to 5.
The Deputy Speaker NDP Denise Savoie
I declare Motion No. 1 defeated, and I declare Motions No. 2 to 5 defeated as well.
The Deputy Speaker NDP Denise Savoie
In my opinion, the nays have it.
And five or more members having risen:
The Deputy Speaker NDP Denise Savoie
I declare the motion carried.
When shall the bill be read a third time? By leave, now?
Dick Harris Conservative Cariboo—Prince George, BC
moved that the bill be read the third time and passed.
Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON
Madam Speaker, if you seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.
André Bellavance Bloc Richmond—Arthabaska, QC
Madam Speaker, the Bloc Québécois will vote against the motion.
The Deputy Speaker NDP Denise Savoie
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed)
The House resumed from May 10 consideration of the motion.
