Debates of June 4th, 2012

House of Commons Hansard #133 of the 41st Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was jordan.

pension planfree trade agreementjordanfollowing division votelabourstatement of operationaldefeated the nextbudgetneed to ensuremajesty the queenagreementsunited statesretirementsmallworkersenvironmentalc-38pooledcppworldomnibusemployeesbusinessesknowledgegreatquestionpolicyrelationshipdealsplansenvironmentcountriessavingsbusinessdealtradingairjobsaveospensionsinternationalputdivideddeclarerespectrequirementsregardiranrights

Topics

Question Period
Canada Post Corporation Act
Points of Order
Pooled Registered Pension Plans Act
Olympic Games
Fisheries and Oceans
Family Tragedy
The Environment
Game on the Hill
Financial Institutions
Leader of the New Democratic Party of Canada
Canadian Forces
Agriculture and Youth Project
Nigeria
Toronto Eaton Centre
Human Rights
ALS Awareness Month
Canadian Forces Day
The Environment
New Democratic Party of Canada
The Environment
41st General Election
The Budget
Government Spending
National Defence
Ministerial Expenditures
RCMP
Census
Fisheries and Oceans
International Trade
Employment
The Environment
Cluster Munitions
Citizenship and Immigration
Foreign Affairs
Employment
Employment Insurance
Fisheries and Oceans
Search and Rescue
Infrastructure
Immigration
Aboriginal Affairs
International Trade
Veterans
Telecommunications
Presence in Gallery
Points of Order
Committees of the House
Indian Act Amendment and Replacement Act
Radiocommunication Act
Petitions
Questions on the Order Paper
Questions Passed as Orders for Returns
Sixtieth Anniversary of the Reign of Her Majesty, Queen Elizabeth II
Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act
Business of Supply
Protecting Canada's Immigration System Act
Air Canada
Foreign Affairs
Science and Technology

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

8:55 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

June 4th, 2012 / 8:55 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

8:55 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

8:55 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

As spoken

(The House divided on Motion No. 32, which was negatived on the following division:)

Vote #252

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion defeated.

The next question is on Motion No. 38. A negative vote on Motion No. 38 necessitates the question being put on Motion No. 41.

Partially translated

(The House divided on Motion No. 38, which was negatived on the following division:)

Vote #253

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 38 defeated.

The next question is on Motion No. 41. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:15 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #254

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:25 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 41 carried.

The question is on Motion No. 43. A negative vote on Motion No. 43 necessitates the question being put on Motions Nos. 44 and 45.

Partially translated

(The House divided on Motion No. 43, which was negatived on the following division:)

Vote #255

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 43 defeated.

The next question is on Motion No. 44. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Partially translated

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-31 Protecting Canada's Immigration System ActGovernment Orders

9:30 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

As spoken

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #256