Mr. Speaker, I understand my colleague's concerns, particularly about the consolidation of the Quebec City marine sub-centre into Trenton.
I wonder if the hon. member could comment on the concerns he has raised in terms of the linguistic ability, for example. We are concerned about that, and that is why we are moving more slowly in terms of that consolidation. In fact, we have said that will not be an operational transition until we are convinced that all of the necessary abilities and qualifications are in place, including the ability to have bilingual communications.
We do not have a date for that, but the one on the east coast has already happened. This one is at least several months away, while we get those in place. I wonder if the hon. member is aware of that.