I would remind hon. members to direct their comments and questions through the chair.
The hon. member for Davenport, should he wish it, will have two minutes remaining in the period for questions and comments when the House next resumes debate on the question.
It being 6:04 p.m., the House will proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.