Mr. Speaker, I have a question for my colleague.
How is it that the government is tabling bills like this one, bills that contain many often disparate components, when at the same time it has trouble disseminating information? We have just been discussing materials that are being transported without our really knowing their exact nature. How can we trust a government that refuses to disseminate information and that brings in seemingly disparate measures? How can we feel safe when all of these materials are being transported by land, sea or air?