Debates of Dec. 5th, 2013

Northwest Territories Devolution Act

[Craig Scott, NDP, Toronto—Danforth, ON]

I understand the rule, Mr. Speaker. The minister:

...rejected without reasons the Framework and Canada has refused to engage in the collaborative process. By letter dated April 5, 2012 I wrote to...[the minister] to set up a meeting to deal with the lack of a mandate for the Chief Negotiator to deal substantively with our draft Framework and I requested that “we meet as soon as possible on a government to government basis, so as to resolve this issue”. [The minister]...by letter dated June 5, 2012, refused to meet with us by saying “I do not believe that an additional meeting is required at this time”. We have not been provided a means to participate meaningfully in this process.

The Tlicho Government then goes on to say it has three major concerns. One is the fact of extinguishing the land and water boards and merging everything into the superboard proposal. Second is expanding the federal minister's role and authority with relation to that board; and the third is mandating statutory time limits on both the superboard and another board.

What is important to note here—and this goes to the heart of the question that was legitimately asked, I believe, by the colleague across the way—is on the issue of extinguishing:

To put it plainly, 22.4.1 of the Tlicho Agreement is the “finish line” and not the “starting gate” for this process. The Wek'èezhìi Land and Water Board plays a fundamental role in the environmental security of the Tlicho and in our having a say about what developments can happen in the Wek'èezhìi and our ability to maintain our way of life. The Tlicho agreement cannot be interpreted to say that Canada, on its own volition, can force the larger board into existence. Any amendment of such a nature must be part of a process that reflects the interests of all the parties to the Tlicho Agreement and respects the decade's long negotiated compromises that are currently reflected in Chapter 22. If there was an agreed to legitimate reason for the establishment of the larger board, then that is a matter that needs to be negotiated between the parties with the same solemnity as the negotiations that created the Treaty provision.

So it is that this letter is a very good example of why there is concern that there is nothing wrong at all with the devolution part of the act in question, but the tacking on to it of these new provisions turning Mackenzie Valley resources and water management into a superboard is definitely something that is causing concern.

Everybody has said that therefore the committee process—not the committee process that is going on right now, but the committee process after second reading—will be crucial. I just urge all concerned to actually listen to the concerns being presented and see whether or not there is some way to make sure that whatever emerges is something that can be said to be an extension of the partnership that these prior land claims agreements represent and the co-management regime they instituted, which is now being, frankly, yanked away semi-unilaterally.

I would end by saying that the letter very eloquently said:

The honour of the Crown cannot be found in Canada's proposed imposition of its will in its “Action Plan” in respect to regulatory reform and the deepening of its powers in the legislated proposal.

...Canada can expand the role of the federal Minister, obliterate the Wek'èezhìi Land and Water Board and then impose arbitrary and unneeded time limits on decisions on development in the Wek'èezhìi region.... The entire way in which Canada is purporting to impose its Action Plan assumes that the regulatory regime is a federal enterprise that can be interpreted and modified by Canada alone.

The whole point is that it is a mistaken perspective. We need partnership and we need a return to a co-management philosophy.

[Kelly Block, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources]

Mr. Speaker, our government's proposed amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act include many measures to increase environmental protections, including increased fines and the introduction of a civil penalty regime.

We have yet to hear any of your views on increased environmental protection measures in the bill.

The bill would also include amendments to allow for cost recovery of environmental assessments. Again, we have not heard any view from your party on these important additions to the regulatory framework in the Northwest Territories.

What is the NDP's position on our government's efforts to increase environmental protection for the benefit of Canada's north?

[The Acting Speaker, Conservative, Barry Devolin]

Twice, the parliamentary secretary asked to hear my views on the matter. I am presuming, in fact, that she is actually looking for the views of the hon. member for Toronto—Danforth.

The hon. member for Toronto—Danforth.

[Craig Scott, NDP, Toronto—Danforth, ON]

Mr. Speaker, as our hon. colleague across the way just said, it may well be that my colleagues would prefer to hear your views on this matter.

[Some hon. members]

Hear, hear!

[Craig Scott, NDP, Toronto—Danforth, ON]

Hear! Hear!

However, quite seriously, I think the short answer is—to the extent that, after more study and the committee process, it turns out that environmental protection is enhanced in ways that are mutually agreeable to all parties and that there is not an element of the bill that ties into the problems I just discussed in my speech—where there may be a higher level of environmental protection but it has been imposed, in terms of the system by which it will occur, there has to be some kind of give-and-take between higher protection and imposition.

Section 57 is very important to know, because it says:

The Governor in Council may, by order and on the Minister’s recommendation, prohibit any use of waters that is specified in the order...if the Governor in Council considers

It may well be that this is well-intentioned, but it is also impositional coming from the federal level. We have to see what the balance yields here.

[Lysane Blanchette-Lamothe, NDP, Pierrefonds—Dollard, QC]

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very well-informed and enlightening speech. I have here several quotes from a June 2011 Auditor General's report, drawn from the chapter on programs for first nations on reserves. In this chapter, the auditor general at the time showed how, despite the government's investments and efforts, the situation of Canada's first nations had not improved in many areas, such as education and housing. The report recommended several structural changes to move forward and achieve results. It reads:

We recognize that the federal government cannot put all of these structural changes in place by itself since they would fundamentally alter its relationship with First Nations.

This report therefore urges the government to develop the partnership in an entirely different way in order to get first nations involved in the process of structural change.

I think this relates to what my colleague was saying about the importance of partnership. I really liked to hear him stress that. Does he have anything else to add on the importance of partnership or on the possible consequences of neglecting to form a respectful and responsible partnership?

[Craig Scott, NDP, Toronto—Danforth, ON]

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.

All that I will say is that, yes, the partnership is really important for the reasons I gave in my speech. It is also important that we commend the Premier of the Northwest Territories for the partnership regarding devolution. However, the problem with the bill now before us is that there is no partnership with regard to the boards that deal with water. That is the problem.

[The Acting Speaker, Conservative, Barry Devolin]

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for La Pointe-de-l'Île, Ethics.

Resuming debate. The hon. member for Pierrefonds—Dollard.

[Lysane Blanchette-Lamothe, NDP, Pierrefonds—Dollard, QC]

Mr. Speaker, before beginning my speech on Bill C-15, I would like to send a message to the community of Kuujjuaq and the team and students at Jaanimmarik School, where I taught. It is a place where I had some great times. Before beginning my speech on Bill C-15, I would like to send the people there my warm greetings and my best wishes for the holidays.

Yesterday, I was in the House when my colleague from Western Arctic gave his speech on this bill. I can say that I felt privileged to hear a speech from a member who is in such a good position to express opinions and criticisms of the bill. The member works very hard on behalf of his constituents and he knows the reality in the Northwest Territories.

I am going to paraphrase his ideas because I do not have an exact quotation from his speech. The member for Western Arctic said a number of times that they wanted the same powers as we have. I use the word “they” to mean his community. His community wanted the same powers as every other provincial community in this country. That really touched me. He also said he had witnessed a number of the phases of colonialism in the years that he had lived in the Northwest Territories. Again, I found it quite moving and powerful to hear him say this in a debate.

As the member for Pierrefonds—Dollard, I cannot say the things he said. However, I can say that I feel somewhat uncomfortable knowing that people have more or fewer powers depending on where they live. I find it interesting and it also makes me uneasy.

The people of the Northwest Territories want more powers like the powers the provinces have. They have been asking and fighting for them for very long time. However, successive Liberal and Conservative governments have never managed to give them the powers they have been demanding for so long.

I am pleased to rise today to speak to Bill C-15. This bill is a step in the right direction, and I am not the only person who thinks that. I feel that important players sat around the table and that they have given their support in principle to Bill C-15, which is a step in the right direction in meeting the demands of the residents of the Northwest Territories and their elected representatives.

Yesterday I had the honour to hear the speech by my colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou. It was another inspiring and well-informed speech. That member has negotiated historic agreements on behalf of first nations. He said he had previously seen very important agreements negotiated in one year. This proves that very important and complex agreements can be negotiated when there is the political will on all sides to co-operate and move forward.

I am once again paraphrasing my colleague, who is in a very good position to offer such important opinions. An equally important agreement was previously signed within one year. Once again, I repeat that successive Liberal and Conservative governments failed to keep their promises over all those years of struggle by the residents of the Northwest Territories, so congratulations on Bill C-15, which is before us.

I want to emphasize, however, that this bill is not perfect. As my NDP colleagues have noted several times, it has deficiencies. We hope to see improvements made to it before it goes any further.

Consultation and partnership are two concepts that my colleague from Toronto—Danforth mentioned a little earlier. He did a very good job of explaining and elaborating on them. I will not go back over all the details.

However, I would like to talk about an Auditor General's report that was published in June 2011 and specifically about chapter 4 of that report on programs for first nations on reserves. I was a member of the Standing Committee on Public Accounts for two years and was there when it examined that specific chapter of the Auditor General's report. You will see the connection I make with Bill C-15 and consultations a little later.

The report was very critical and very alarming with respect to the quality of life and living conditions of people living on first nations reserves in Canada. This is what it said:

Notwithstanding the considerable efforts made, conditions have generally not improved for First Nations in each of the areas subject to our audit.

The report addressed many issues, including the widening education gap among first nations, the worsening housing shortage and the burden of reporting requirements for first nations, which remains heavy.

Despite investments and efforts, results are slow in coming. Not just any results; we are talking about results in education, housing and other matters essential to human dignity. That is happening here in this country.

I want to point out that this report was released in June 2011 as something of a follow-up to a report released in 2006. It represents an ongoing effort on the part of the auditor general of the time to shed light on what was not working and to make practical suggestions and recommendations to the government. Unfortunately, despite that follow-up, the auditor general did not see any improvements.

What I am saying is important because the auditor general suggested structural changes after observing major problems and challenges. I will not go into detail about the structural changes she recommended, but I want to emphasize how the auditor general recommended going about making the kind of structural changes that would produce meaningful results for people, for children and for families. Once again, in her words:

We recognize that the federal government cannot put all of these structural changes in place by itself since they would fundamentally alter its relationship with First Nations. For this reason, First Nations themselves would have to play an important role in bringing about the changes. They would have to become actively engaged in developing service standards and determining how the standards will be monitored and enforced. They would have to fully participate in the development of legislative reforms. First Nations would also have to co-lead discussions on identifying credible funding mechanisms that are administratively workable and that ensure accountable governance within their communities. First Nations would have to play an active role in the development and administration of new organizations to support the local delivery of services to their communities.

Addressing these structural impediments will be a challenge. The federal government and First Nations will have to work together and decide how they will deal with numerous obstacles that surely lie ahead.

That is the background behind the suggestions made by the government's own independent expert and the importance she gives to the role of first nations in any decision-making process, in selecting and implementing any changes. According to the former auditor general, that was crucial to achieving any positive results. That report was released a little over two years ago, maybe two and a half years ago. I hope to see some results. I hope the recommendations of that report will be implemented, which is what the government promised.

Now let us get back to Bill C-15. I drew the parallel and I took the time to clearly describe the context because if consultations were in fact held for the drafting of Bill C-15, then it is troubling to hear the Conservatives say that the bill has the support of the people. It is important to remember that first nations and Métis people are still worried and find it unfortunate that their voices did not carry enough weight in those consultations. Indeed, the role of the government, of any government, is not to simply listen and then make unilateral decisions regardless.

I would like to quote a senior adviser of the Tlicho government:

We believe that more dialogue is needed and that we should be able to make observations regarding the changes. Our point of view must be heard. After all, three parties signed the agreement in 2005.

In closing, I would like to say that work still needs to be done on this bill. I will be proud to support Bill C-15 at second reading, but I hope it will be the subject of serious work in committee. People still want to be heard. They do not want just to be listened to, but rather they want their opinions and their suggestions to really be considered. I have every hope that this will happen in committee. We will see how it turns out and how this bill evolves.

[Stephen Woodworth, Conservative, Kitchener Centre, ON]

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her comments and thoughts.

In particular, I want to thank her for her desire to support this bill at second reading and for her very kind comments about the fact that the government is moving to redress a request for devolution that the previous government left unanswered and that the government is on the right track.

I want to respond to some of the comments made earlier to make sure the record is clear for anyone listening at home. People need to look at clause 136 of this bill to understand that the Mackenzie Valley Land and Water Board in fact will continue, with one member appointed on the nomination of the Gwich'in first nation, one member appointed on the nomination of the Sahtu first nation, one member appointed by the Tlicho first nation, and members appointed by other first nations in the Mackenzie Valley region outside the settlement areas in Wek'èezhii and so on.

I want to reassure the member opposite as well that the same degree of consultation with first nations is going to continue in the smaller subcommittees regarding land, water, and waste decisions. I would like to ask the member opposite if in fact she is pleased that the government is continuing to work with these first nations in Canada.

[Lysane Blanchette-Lamothe, NDP, Pierrefonds—Dollard, QC]

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for listing all of the witnesses that will appear before the committee. I am pleased to know that those individuals will appear before committee and that their testimony will be heard. It is an important stage, and I want to congratulate the committee on inviting those representatives to testify.

However, my colleague and I both know that inviting a witness to appear before the committee is not the final step in having experts participate in the committee's review. The testimony also needs to be taken seriously and expert recommendations need to be considered and included in amendments to the bill, if warranted.

I was a member of the Standing Committee on the Status of Women when we were studying a bill about first nations. It was about first nations women, specifically. Numerous people testified and asked, for example, for an extension or an amendment to the bill, but the government had no issues moving the bill forward without amendments because we had heard from some witnesses who agreed with it. It is important to hear from witnesses in committee; however, that needs to be coupled with action and genuine respect for expert testimony.

[Stephen Woodworth, Conservative, Kitchener Centre, ON]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I have some concern about whether there may have been a translation issue. I want to make it very clear for the record that the first nations I was referring to would be appointed members of the board under this legislation. I was not referring to first nations being called to committee.

[The Acting Speaker, Conservative, Barry Devolin]

I am not sure whether that is a point of order, but someone will review the transcript to make sure that the translation was correct.

Questions and comments, the hon. member for Winnipeg North.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I always find it interesting when the Conservatives and New Democrats feel it is important to be critical of the Liberal Party. They work hand in hand at times, and I suspect it is because they are somewhat nervous. It can be very challenging for them to challenge the progress that the Liberal Party provided for our great nation over the years. In fact, they are not the first party to deal with devolution of authority up north. We could talk about the Yukon and dozens of other types of agreements on self-government and so forth.

One thing we need to recognize is that we cannot use a magic wand. Only in the New Democrats' dream world do they believe that they can wave a magic wand and make something happen overnight. The reality is that it takes time.

My question for the member is this: given her wholehearted support for making the Northwest Territories and the Yukon, et cetera, into full-fledged provinces, when does she believe it would have been most appropriate, given history, to make the constitutional change to incorporate those territories as provinces?

[Lysane Blanchette-Lamothe, NDP, Pierrefonds—Dollard, QC]

Mr. Speaker, I could just say that it is a good thing the member was able to express his frustration.

However, the fact remains that during the 13 years that the Liberals were in power, and despite the repeated requests of the residents of the Northwest Territories, these people never saw a bill that fulfilled their desires. The facts speak for themselves, and I am sorry if that upsets my colleague. Maybe he was not here during those 13 years; I do not know.

I hope that Bill C-15 will allow us to move forward and that it will meet the expectations of the residents of the Northwest Territories.

[Françoise Boivin, NDP, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, I will respond to what my Liberal colleague said.

As far as agreements with the first nations go, this is one of the biggest problems in this country. Everyone is trying to be known as the one who did the best, but nothing ends up getting done. That is what is unfortunate.

My Liberal friends are quick to reference the Kelowna accord. My parents always told me that when you wait until the last minute to solve a major issue, you can make mistakes. That is what happened in the last months of the Liberal regime. I know something about that, since I lost the election in 2006.

That said, I wanted to talk about humility, since Bill C-15 addresses a topic I am not very familiar with, nor are many Canadians. That is because we come from communities where we do not know much about this topic. Everyone wants to be sympathetic, but we do not know everything about the situation. I think this is connected to the importance of democracy.

I have found the debate on Bill C-15 at second reading absolutely fascinating. It has been interesting for a girl like me from Gatineau, a suburb not too far from here where we don't necessarily see these kinds of problems. It has helped me understand the problem facing my colleague from Western Arctic, whose riding represents the third largest land mass, after Nunavut and Quebec. That is not nothing. There may be fewer people, but he still has to meet all of their needs.

This morning, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin said that the member for Western Arctic had to visit the communities in his riding by airplane, whereas I only had to cross the bridge. Every evening, when I have finished here, I can take part in activities in my riding. I may finish late, but I sleep in my own bed and I am in my own place. It is quite a small area and therefore not very hard to get around, even though there are more people.

It is another reality. That is when this exercise in which the 308 members of the House may have something interesting to say about a bill becomes extremely important. Not everyone necessarily wants to speak on all topics. In his Thursday question to the government House leader, our House leader said that the second reading debate on Bill C-15 would very probably end quite naturally.

However, debates in the House rarely end quite naturally. Instead an end is usually imposed on them. It feels good to be able to act that way. You come out a winner. Sometimes, even when we tell the government that we support a bill, it throws a brick in our face. For the government, it is never enough to say that we agree and that we will vote at second reading to send the bill to committee.

Is there anything more natural than to take the time to study a fairly long and complex bill in committee? As a lawyer, I never had the pleasure of practising aboriginal law. When I spoke with colleagues of mine who did, they told me it was quite a specialty. I listened to them talk about treaties, rights and what all that is about. I saw that it could be a complex specialty.

When we sit down with a nation like the first nations and claim we are equals, then we try to impose our ideas, sparks can fly. It is not always easy. Sometimes we hear reactions from certain groups that, rightly or wrongly, are not completely satisfied with the bill.

Those people have a right to be heard as part of the democratic process in place in Canada. This week, importance was attached to a bill that was said to be about democratic reform, whereas in fact it concerns only a few very minor aspects of democratic life in this country. For people who say they are great democrats, one of the most important issues should be the right of members, of duly elected representatives, to speak in the House. They should have the right, in committee, to examine the various issues that may arise, to ensure that when the bill returns to the House, we are able to continue the debate on points that we have to defend in the circumstances in order to produce the best possible act.

Bill C-15 replaces the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other acts and certain orders and regulations.

I heard the Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development becoming upset because a few members of the official opposition were asking questions and because some speakers were wondering what certain protections or certain provisions might actually mean. This makes me fear the worst. It makes me think that, when we find ourselves in committee again, there will be none of the respect that we expect from colleagues who play the same role we do and represent their constituents. We have a role to play. However, when we ask questions or when we put forward the viewpoint of a particular witness, they tell us automatically that we know nothing about the matter and that we just want to prevent things from going smoothly and moving forward quickly.

As I was saying, when these matters come to the House, they may perhaps be a tiny bit urgent, but this is because the government side has been procrastinating for quite a while. The NDP members will not carry the torch of procrastination that the Liberals and Conservatives have carried so blithely over the years.

I will never be uncomfortable to rise and say that I will be working seriously in committee. We are always going to be doing this work, work that goes beyond words, especially if it involves the first nations and aboriginal groups, as it does here. They have the right to be heard. We have so much baggage from working on other bills. Again this morning, at the meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights, we were looking at the issue of contraband tobacco. We were meeting with representatives of the Mohawk Council of Akwesasne and the Mohawk Council of Kahnawake. They told us they had not really been consulted. It appears they have been told they are a big part of the problem but at the same time they are not being consulted.

Consulting, as my colleague from Pierrefonds—Dollard said, is making sure that we are talking as equals, not just pretending.

Frequently, the way in which conclusions to bills are drafted leaves the impression that the first nations are being told that they have to take what we give them or they will have nothing. If that is what negotiation is, they are going to find themselves in court and we will not be any further ahead. It will take a lot longer to fix that than if we sat down and talked as equals.

[Stephen Woodworth, Conservative, Kitchener Centre, ON]

Mr. Speaker, I appreciate my friend's comments across the way and I respect her legal ability, so I would like to suggest that it would not be too difficult for her to read the act. If she looks in the first 30 clauses, she will see the main issues. We all know that if Moses had been a lawyer, the Ten Commandments would have taken 50 tablets instead of two, but the essence of it is there.

I also want to reassure my colleague across the way that Bill C-15 was developed only after consultation with aboriginal groups, northerners, territorial governments, and industry. In fact, aboriginal groups have been active participants in the devolution negotiations with Canada and the Government of the Northwest Territories. Since 2010, when the government announced its action plan to improve the northern regulatory regimes, there have been extensive discussions on the land and water board restructuring proposal. Over 50 meetings were held with aboriginal governments and organizations.

Does my friend not think it is time that this place found the political will to finally move on and complete this devolution?

[Françoise Boivin, NDP, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, it is moving on. It is at second reading and probably debate will end in a few minutes. It will go to committee. It is moving along. I wish I could have done something prior, but there was nothing in front of the House prior. I cannot move faster than the government.

I would send the question back to my esteemed colleague. He should bring it on, and we will discuss it and get it done. We try to be the miracle department, but members know how it is.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I know there was a great deal of concern about how the Mackenzie Valley Resource Management Act is being incorporated into the bill. It is important for us to note that, once passed, it will have a significant impact on a number of pieces of legislation. There was some concern as to whether or not the legislation could have been broken into two parts, because there was more concern regarding the amalgamating of several land and water boards into one board. There still seem to be some outstanding concerns in relation to that.

What does she believe would have been a better way of approaching this, or does she think we might have been better off having two pieces of legislation to deal with this?

[Françoise Boivin, NDP, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, I appreciate the question, but I do not think that my answer will really matter.

It is a very hypothetical question because it is not going to be divided. I would have preferred removing the two little clauses about the Supreme Court of Canada from Bill C-4, but that did not happen. There is a difference between the real situation and what I would have wanted to see or what would have been natural to expect.

Are there parts that are easier to pass than others? As I said at the beginning of my speech, I am going to leave it up to the experts in aboriginal rights and devolution or transfer between a territory and the federal government. Perhaps these matters will also be raised in committee.

Furthermore, we go through these different stages to try to find the best ways of passing provisions that make sense, that remedy a certain situation and do so properly.

[Christine Moore, NDP, Abitibi—Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, I wish first to point out that we are supporting this bill in the hope that it will be referred to committee, so that if there are shortcomings in terms of building consensus with first nations in the Northwest Territories, we will be able to correct them. The NDP accordingly supports the bill, but we do think it will have to be studied very carefully in committee, so that it actually addresses the needs and questions of the people who live in the Northwest Territories.

The constituency of my colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou borders my own, and I meet him very frequently. He has negotiated similar agreements in the past, including the James Bay and Northern Quebec Agreement. He has emphasized the importance of recognizing the principles of equality and respect between nations. He has also raised significant concerns about the lack of dialogue and unilateral amendments in the drafting of Bill C-15.

One thing that particularly intrigues me about the bill is how long it took the federal government to act on a nation's demands. While the 500-page James Bay and Northern Quebec Agreement was negotiated and signed in just one year, successive federal governments took over 13 years to introduce Bill C-15. First there were the Liberals, and now this Conservative government has come up with what we are considering today. One thing I am especially concerned about, therefore, is why it took so many years to reach this point.

The economic emancipation of the Northwest Territories is one important aspect. As assistant critic on energy and natural resources, I know very well that development in Canada’s north will generate jobs. It is hoped that this development will serve the best interests of the people who live there and give them a prosperous and sustainable future without harming the environment.

Yesterday, addressing the Economic Club of Canada, the member for Outremont and NDP leader talked about this party’s vision to build a sustainable, balanced and prosperous energy future in the 21st century.

Natural resources are a blessing, and the energy sector drives the Canadian economy. The people of the north have a unique opportunity to become a major cog in our economy.

It is hoped that there will be good jobs for northern families, including first nations, so that they can derive the maximum potential from our natural resources in a responsible way that is fair to future generations.

I am aware that energy rates and other costs are high for people in the north. This leads to higher prices for all consumer products. I hope that it will at last become possible to make the cost of living affordable for people in the Northwest Territories.

Sustained development is crucial if everyone is to be included in Canada’s economy. We have to promote more sharing of the benefits of development and make sure we put in place conditions so that future developments proceed in a responsible way. “Responsible” means planning so as to take environmental factors into consideration. Where appropriate, it also means including arrangements whereby the polluter pays.

The example of the huge industrial dump that sits close to one of the world’s deepest freshwater lakes—the Giant mine tailings pond near Great Slave Lake in Yellowknife—reminds us of the fragility of northern ecosystems.

For decades, those who live in the Northwest Territories have endeavoured to secure powers resembling those wielded by the provinces. The NDP favours the transfer of powers and supports the Northwest Territories in their efforts to assume some federal responsibilities in the north.

Through this transfer affecting land and resources in the Northwest Territories, we are writing a new page in Canadian history. To paraphrase Peter Parker, “With great power comes great responsibility.”

I hope that our political leaders and businesses operating in the north will be diligent in doing their duty in the interests of those who live there. I know they will.

One might say that it is always easier to accept such responsibilities when things are being done in practice on our own turf.

The people of the Northwest Territories are best placed to know how their resources should be used, and they should have the final say in the matter. I trust that future developments will take place in partnership with everyone and that instead of regarding first nations as people who need convincing, we will take the opportunity to forge a genuine and sustainable partnership.

We have to develop a true nation-to-nation relationship with first peoples. I can bear witness to the importance of including them as participants in our economy. To that end, we have to support northern communities in order to develop local talents, so that skilled workers can find employment locally.

After reading this bill, and on the basis of my personal experience, although I do not live in the Northwest Territories, I would really like to take the time to emphasize something. I come from a northern region and I can say to what extent people sometimes feel that the decisions taken make no sense. They wonder whether these people have ever visited the north and if they know how things are done.

With this bill, I am really happy to see that power and authority are being restored to first nations communities and the Government of the Northwest Territories. They will thus be able to manage their natural resources and their public land themselves. This is only logical. When we make our own decisions, they are often more enlightened and better understood.

This bill may still have some shortcomings, however. They will be addressed in committee and, I hope, during consultations with the communities affected and the governments concerned.

This bill will restore power to communities, where there will perhaps be more effective management of their natural resources. We are aware of the potential of our natural resources in the north in the years ahead. Being able to restore this power to communities will give them a real opportunity to build a long-term vision and determine what they want for themselves and for the Northwest Territories and how they wish to develop.

Many such bills are fairly complex, in that they contain numerous clauses and conditions. Detailed study in committee will make it possible to make any needed adjustments to this one. I hope that if amendments are proposed after the witnesses are heard and their evidence is discussed, they will be accepted. The most important thing for all members, however, is to ensure that the bill meets the needs of the people of the north. I hope we will manage to do this.

In the case that concerns us, it is very important not to develop a bill that meets the needs of the government, in the narrow sense. The bill really has to meet the needs of the communities in the Northwest Territories and respond to their desire for emancipation.

In the context of this bill, there is no room for an attitude that seeks to impose things. This really has to be done in consultation, through a process of discussion and in harmony with what these communities want, so that we end up with a practical bill that meets their needs.

There should be no need to revise the bill because errors have crept in, if we take the time to discuss it seriously and welcome open debate, on a basis of equality. We can achieve good results, and the beneficiaries will be the people of our northern communities.

[Brian Jean, Conservative, Fort McMurray—Athabasca, AB]

Mr. Speaker, I thank the member across the way for complimenting this government on some of the great initiatives we have done, such as setting aside a record amount of land for national parks and taking many steps toward environmental stewardship. I want to confirm with the member that we did consult extensively. In some areas, there was additional consultation because of some concerns stakeholders brought up relating to some of the specific concerns with locals.

Would the member talk a bit about some of the positive things the bill would do, such as increasing existing fines and establishing administrative monetary penalties under the Mackenzie Valley Resource Management Act and the Northwest Territories Waters Act and taking steps to protect the environment in both of these cases? Would she also like to comment in particular on these new enforcement measures and if they would improve compliance? That is what our stakeholders have told us clearly in consultation. Would she like to provide additional and complimentary comments in relation to this government's move on those two fronts?

[Christine Moore, NDP, Abitibi—Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, that was a very lengthy question.

In this bill, the positive aspect—and I emphasized this a great deal in my speech—is really the fact that power and authority are being given to the Government of the Northwest Territories. The people of the north are thus being given the ability to manage themselves. What I support and applaud is the opportunity for them to manage their own affairs. This is a priority for me. As a resident of a northern region myself, I believe we are in the best position to manage our own affairs.

That said, a number of more technical details will certainly have to be studied in committee. I believe that most of them were worked out in consultation and logically, therefore, they should meet the needs of communities in the Northwest Territories. However, some elements unfortunately do not necessarily meet their needs.

People will be able to raise any such points in committee and suggest corrections, so that the bill truly meets their needs.

[Pierre Jacob, NDP, Brome—Missisquoi, QC]

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Abitibi—Témiscamingue for her speech, which was very detailed and informative, as always.

I would like to quote Nicolas Boileau, as follows:

What is conceived well is expressed clearly,
and the words to say it arrive with ease.

Why are the Conservatives ignoring the concerns of the first nations and Métis people? Why are they turning a deaf ear to their concerns and why are they proposing the creation of a super board?