Order. I would point out to the member that he should address all of his comments to the Chair, not to individual members of the House.
Before I give the floor to the hon. member for Chambly—Borduas, I would like to inform the House that we will now go to 10-minute speeches and five-minute periods for questions and comments.
The hon. member for Chambly—Borduas.