Order, please. I appreciate that members are enjoying a rather spirited debate today. Having said that, I would like to remind all hon. members that the rules exist for a reason, and that is to make efficient use of the time in this place. It is also to show respect for their colleagues, both those who have spoken and those who are here listening to or participating in the debate.
The question period we have just gone through clearly strayed well beyond anything that had anything to do with Bill C-55, the bill before this House.
I will point out that on a couple of occasions when related pieces of legislation such as Bill C-30 were referred to, in the opinion of the Chair that was relevant in the context of Bill C-55, but many of the other matters have not been.
The time for questions and comments is complete. Resuming debate related to third reading of Bill C-55, the hon. member for Timmins—James Bay.