Pursuant to Standing Order 67(1), there will now be a 30-minute question period.
I would invite hon. members who wish to participate in the 30-question period to stay and participate in the debate, and we will proceed to that debate forthwith.
The hon. member for Saint-Lambert.