Mr. Speaker, there is an issue of concern in regard to incorporation by reference that exists not so much within Canada's borders but with respect to international standards.
Canada is a bilingual nation, and many of the standards that might be adopted are of one language. My question is in relation to that. How does the current legislation take into consideration the need for Canada to have regulations in both languages?
When we take a reference, as an example, and we say we do not have to change the details of the Canadian Gazette, because in there we now have a reference to X, which happens to be an international standard, and that document might only be in English, how does that work in terms of translation?