Order, please. If the parliamentary secretary and the member for Scarborough—Agincourt want to continue this conversation, I suggest they do it outside the chamber. If they fail to do so, they will be asked to leave or they will not be recognized for the balance of the debate this evening.
Questions and comments, the hon. member for Newton—North Delta.