Debates of June 5th, 2013

House of Commons Hansard #263 of the 41st Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was senators.

supreme courtsenatorsyale first nationndpstatus quoreform the senateagreed to shallsober second thoughtconstitutionprovincesplanchambercommonselectedliberalconstitutionalliberalsappointedvotedemocraticinstitutionsenatoragreementcannotabolitionconservativepasseddivisionleadercleargimmickfundingupperrulesabolishdemocratsduffytermplacetreatymoneychangequestionsabolishedfinal

Topics

Question Period
Status of Women
World Environment Day
Prostate Cancer
Grandmothers Advocacy Network
69th Anniversary of D-Day
Quebec's Rural Communities
Global Organization of Parliamentarians Against Corruption
Natural Resources
International Day of Action for Women's Health
Egypt
Grandmothers Advocacy Network
Leader of the Liberal Party of Canada
The Environment
The Senate
Taxes
Ethics
41st General Election
Government Appointments
National Defence
Royal Canadian Mounted Police
Public Works and Government Services
Employment Insurance
Government Advertising
International Trade
Food Safety
Government Advertising
Pensions
Telecommunications Industry
Air Transportation
The Senate
Presence in Gallery
Points of Order
Language Skills Act
An Act to Amend the Criminal Code (prize fights)
Respecting Families of Murdered and Brutalized Persons Act
Chief Electoral Officer of Canada
XL Foods Inc. Beef Recall 2012
Government Response to Petitions
Interparliamentary Delegations
Committees of the House
Employees' Voting Rights Act
Cracking Down on Organized Crime and Terrorism Act
Tackling Contraband Tobacco Act
Committees of the House
Iran
Petitions
Questions Passed as Orders for Returns
Motions for Papers
Privilege
Business of Supply
Main Estimates 2013-14
Safe Drinking Water for First Nations Act
Expansion and Conservation of Canada’s National Parks Act
Main Estimates, 2013-14
Business of Supply
Main Estimates 2013-14
Supplementary Estimates (A)
Yale First Nation Final Agreement Act
Employment Insurance
Science and Technology

Bill C-63 Main Estimates 2013-14Government Orders

June 5th, 2013 / 11 p.m.

Independent

Bruce Hyer Independent Thunder Bay—Superior North, ON

Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no.

As spoken

Bill C-63 Main Estimates 2013-14Government Orders

11 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Chair, the Green Party votes no.

Translated

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #735

Bill C-63 Main Estimates 2013-14Government Orders

11:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

Parry Sound—Muskoka Ontario

Conservative

Tony Clement ConservativePresident of the Treasury Board

moved:

That the supplementary estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2014, be concurred in.

Translated

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:05 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #736

Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

Conservative

Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON

moved that Bill C-64, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

Conservative

Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON

moved that the bill be read the second time and referred to a committee of the whole.

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:10 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #737

Bill C-64 Supplementary Estimates (A)Government Orders

11:20 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

(Motion agreed to, bill read the second time and the House went in committee thereon, Mr. Joe Comartin in the chair)

(On clause 2)

Translated