Debates of June 5th, 2013

Oral Questions

[Peter Van Loan, Conservative, Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, I rise on a point of order relating to a number of questions that were raised by the leader of the Liberal Party, which were clearly in contravention of the rules of this place.

I know he is somewhat new here and is not entirely familiar yet with the rules, but when we look at the good book, O'Brien and Bosc, we will find at pages 502 and 503 a reference to questions in question period. A question should not be a representation and, furthermore, it should not be a question from a constituent. This has been dealt with on occasion by Speakers of the House. For example, in early 1994, the member for Fraser Valley West asked the finance minister a question on behalf of one of his constituents and Speaker Parent advised that was out of order.

I would ask, Mr. Speaker, that you not permit such questions and that you ask the hon. member to withdraw his inappropriate context or otherwise acknowledge he is just simply in over his head.

[Justin Trudeau, Liberal, Papineau, QC]

Mr. Speaker, it is a shame of mine, but I am not an MP from Calgary. I am the MP for Papineau and neither question was from a constituent. The questions were from Canadians who had questions they wanted the Prime Minister to answer. That is part of our jobs as members of Parliament.

[Peter Van Loan, Conservative, York—Simcoe, ON]

Mr. Speaker, I will not state the obvious, that he does not think he represents Canadians but only one constituency in the city of Montreal. However, I will point out that the reference means a question of any representative type on behalf of a Canadian. We are here in our role, as the Speaker has ruled clearly in the past, to ask questions, not to ask representative questions on behalf of individual Canadians.

[Justin Trudeau, Liberal, Papineau, QC]

Mr. Speaker, members in the House have asked many times of the Prime Minister why he is choosing to raise payroll taxes and why he is choosing to spend public funds on accounts. These are questions Canadians have.

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

On another point of order, the hon. member for Richmond—Arthabaska.

[André Bellavance, Bloc, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, I am rising on another point of order.

I would like to give the Minister of Canadian Heritage and his government the chance to make amends since he did not really provide a clear answer as to whether the government has decided to allow the Auditor General to review the management of the Senate as a result of the spending scandal.

For the sake of consistency and transparency, I seek unanimous consent for the following:

That this House allow the Auditor General to conduct regular, statutory audits of the expenditures of senators and MPs.

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

Does the hon. member have the unanimous consent of the House?

[Some hon. members]

Agreed.

No.

The House resumed from May 29 consideration of the motion that Bill C-419, An Act respecting language skills, be read the third time and passed.

Language Skills Act

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

Pursuant to an order made on Wednesday, May 22 the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-419.

Call in the members.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #727

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from May 29 consideration of the motion that Bill S-209, An Act to amend the Criminal Code (prize fights), be read the third time and passed.

An Act to Amend the Criminal Code (prize fights)

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading of the bill.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #728

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from June 4 consideration of the motion that Bill C-478, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), be read the second time and referred to a committee.

Respecting Families of Murdered and Brutalized Persons Act

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-478 under private members' business.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #729

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Chief Electoral Officer of Canada

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

I have the honour to lay upon the table the report of the Chief Electoral Officer of Canada regarding returning officers. This report is deemed permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

XL Foods Inc. Beef Recall 2012

[Gerry Ritz, Conservative, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board]

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both officials languages, the independent review of XL Foods Inc. beef recall 2012.

Government Response to Petitions

[Tom Lukiwski, Conservative, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 18 petitions.

Interparliamentary Delegations

[David Tilson, Conservative, Dufferin—Caledon, ON]

Mr. Speaker, I have two reports to present to the House on behalf of the Canada-Europe Parliamentary Association.

Pursuant to Standing Order 34, the first report I have the honour to present to the House, in both official languages, is the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in a parliamentary mission to the Republic of Lithuania, the next country to hold the rotating presidency of the Council of Europe, the European Union and the European Parliament, held in Vilnius, Lithuania, and Brussels, Belgium, from April 3 to 9, 2013.

The second report that I wish to present to the House, pursuant to Standing Order 34, in both official languages, is the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Washington, D.C., in the United States of America, from March 12 to 13, 2013.

Public Accounts

[David Christopherson, NDP, Hamilton Centre, ON]

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 14th report of the Standing Committee on Public Accounts in relation to its study “Public Accounts of Canada, 2012”.

Pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.