Debates of June 5th, 2013

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #732

Main Estimates, 2013-14

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

I declare the motion carried.

[Tony Clement, Conservative, President of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario]

moved for leave to introduce Bill C-63, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014.

(Motions deemed adopted and bill read the first time)

[Tony Clement, Conservative, Parry Sound—Muskoka, ON]

moved that Bill C-63, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014, be read the second time and referred to a committee.

[Gordon O'Connor, Conservative, Carleton—Mississippi Mills, ON]

Mr. Speaker, if you seek it, I think you will find agreement to apply the results from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Nycole Turmel, NDP, Hull—Aylmer, QC]

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote, and we will vote against the motion.

[Judy Foote, Liberal, Random—Burin—St. George's, NL]

Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no.

[Louis Plamondon, Bloc, Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois will also be voting against the motion.

[Bruce Hyer, Independent, Thunder Bay—Superior North, ON]

Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no.

[Elizabeth May, Green, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, the Green Party also votes no.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #733

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

I declare the motion adopted.

Accordingly this bill stands referred to a committee of the whole and I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole.

(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Mr. Joe Comartin in the chair)

[The Chair, NDP, Joe Comartin]

The House is now in committee of the whole on Bill C-63.

[Mathieu Ravignat, NDP, Pontiac, QC]

Mr. Chair, it is my duty to ask the President of the Treasury Board if the estimates bill is in its usual form.

(On clause 2)

[Tony Clement, Conservative, President of the Treasury Board and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario]

Mr. Chair, yes, the presentation of this bill is identical to that used during the previous supply period.

[The Chair, NDP, Joe Comartin]

Shall clause 2 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

On division.

[The Chair, NDP, Joe Comartin]

(Clause 2 agreed to)

Shall clause 3 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

On division.

[The Chair, NDP, Joe Comartin]

(Clause 3 agreed to)

Shall clause 4 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

On division.