Mr. Speaker, in all of our dealings with first nations, there is always the honour of the Crown that is involved. My colleague also rightly pointed out that the corresponding obligation with consultation is accommodation, in order to respond exactly to the concerns that were expressed in those consultations.
In the Haida case, the Supreme Court stated that consultation may also involve full consent. Those are not my words, but the Supreme Court's. On very serious issues, that is what the Supreme Court said.
Is it just me, or are we missing the point again here?