Mr. Speaker, nothing changes about my remarks on accessibility. I am perfectly content to congratulate the government for having increased accessibility of legislative provisions and regulations, if that is in fact the case.
However, that is beside the point. The point is the accessibility of the external documents. That is a matter of whether or not they can be accessed in both official languages, and for the example of Mr. Westlake, if he happens to be an electrical engineer, whether or not they are accessible to him as well.
We are maybe two ships passing in the night on this. The accessibility has to do with the external documents and not with the regulations themselves or with the legislative provisions.