Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs, and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Exchange of Notes Between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers Constituting an Agreement Further Amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers”, done at Rome on November 12 and November 14, 2014, and “A Second Protocol to the Convention between New Zealand and Canada for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income”, done at Wellington on September 12, 2014.
An explanatory memorandum is included with each treaty.