Mr. Speaker, I wish to thank my colleague from Saint-Lambert for her remarks.
Now that the harm has been done, it is time to find a way to put things right, and compensate, at least in part, the few remaining victims for what are going through. We know that there are in fact very few of them left in Canada. In a way, the compensation, or what it represents in terms of cost, is thus a very small thing in the final analysis.
Other countries have shown the way, and we are very pleased with the fact that the government is supporting the compensation approach in order to actively support for the victims.
Does my colleague think that Canada should adopt an approach similar to what we are seeing in Germany or the United Kingdom, two countries that have shown great compassion and have acted in a very practical way?