Mr. Speaker, I was listening very carefully to the speech of my hon. colleague and I congratulate him on it.
I particularly paid attention to the fact that there is a double standard on the other side of the House. The government likes to sell itself as doing some form of conservation, but it voted against a bill we brought to the floor to do something about Gatineau Park.
How can it vote against something as important as ensuring the protection of Gatineau Park and at the same time propose this bill, which really does not do the job in terms of conservation?