Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her speech.
At the risk of repeating myself, I have to say that I am always surprised to hear the government bragging about its investments, which, in reality, only go halfway at best toward correcting the mistakes it made in the past when it made reckless cuts across the board.
I wonder if my colleague could talk about health transfers. The Conservative government is no different than the Liberals, who 20 years ago made large-scale cuts to all sorts of transfers.
My colleague is confusing absolute and relative numbers. In relative terms, the health transfer deficit is massive, as it relates to activities and particularly the needs of the provinces.
How is it that the hon. member is unable to understand that simple concept and is not addressing it?