Before we resume debate, I will just remind hon. members that the Standing Orders for take note debates permit, in the spirit of a less formal debate, members to take seats in the chamber that might be closer to one another and this often means an exchange that is complement to the subject that is at hand in the House.
Resuming debate, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.