Mr. Chair, I will be brief. All I am asking for is a yes, a no or a figure. It is no more complicated than that. The minister is just going on and on.
The answer is simple. According to the Coalition des associations de consommateurs du Québec the total was $43 billion in 1991, $139 billion in 2001 and reached $332 billion in 2011. When we consult these people, they give us the figures. The minister could have replied in 10 seconds, but he did not.
I will give him one last chance. Canadian retailers have to pay credit card transaction fees that are among the highest in the world. Can the minister give us the annual cost, for Canadian businesses, of the transaction fees for credit cards?
I do not want a long speech. I want the answer to be a number. I am relying on the knowledge of the Minister of Finance of Canada.