House of Commons Hansard #100 of the 41st Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was benefit.

benefitinequalitymiddle classndpchild careagreed to shallsenate reformsober second thoughttaxesincrease in incomecd howe institutepension income splittingtax reliefliberal and conservativepolicysenatorsapply the votefamilies with childreneconomic action planaverage canadian family5 billionmoneyconservatives

Topics

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 1 agreed to)

Shall the preamble carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Preamble agreed to)

Shall the title carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Title agreed to)

Shall the bill carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

An hon. member

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Bill agreed to)

Shall I rise and report the bill?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Bill reported)

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Conservative

Peter Van Loan Conservative York—Simcoe, ON

moved that the bill be concurred in.

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Conservative

John Duncan Conservative Vancouver Island North, BC

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I think if you seek it, you will find agreement to apply the results from the previous vote to the current vote, with the Conservatives voting yes.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

Nycole Turmel NDP Hull—Aylmer, QC

Mr. Speaker, we agree to apply the vote, and the NDP will be voting no.

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Liberal

Frank Valeriote Liberal Guelph, ON

Mr. Speaker, the Liberal Party agrees to apply the vote and shall also be voting against the motion.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Bloc

Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC

Mr. Speaker, the Bloc Québécois will be voting no.

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, the Green Party agrees to apply and will be voting no.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Independent

Brent Rathgeber Independent Edmonton—St. Albert, AB

Mr. Speaker, I agree to apply and I vote yea.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Independent

Dean Del Mastro Independent Peterborough, ON

Mr. Speaker, I stand with the Conservative Party, Mr. Speaker.

As spoken

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #193

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

When shall the bill be read a third time? By leave, now?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Conservative