It sounds like once again members are getting confused as to the sequence. When members are asking the question, members are supposed to be silent and asking their supplementals when the minister is finished answering them. We will try to keep that in mind from now on.
The hon. member for Vancouver Quadra has the floor.