House of Commons Hansard #100 of the 41st Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was benefit.

benefitinequalitymiddle classndpchild careagreed to shallsenate reformsober second thoughttaxesincrease in incomecd howe institutepension income splittingtax reliefliberal and conservativepolicysenatorsapply the votefamilies with childreneconomic action planaverage canadian family5 billionmoneyconservativesyearmeasureprovincesproposalliberalssinceeconomyseniorsaccountabilityincomesaccountablelesstalkinggovernmentsletmillionfinanceflahertysocialidea

Topics

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

10:55 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

Accordingly, the bill stands referred to a committee of the whole and I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole.

(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Mr. Joe Comartin in the chair)

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

The House is now in the committee of the whole on Bill C-38.

(On clause 2)

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

Mathieu Ravignat NDP Pontiac, QC

Mr. Chair, it is my exceedingly fastidious pleasure to ask whether or not the bill is in its usual form.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Chair, the form of the bill has been changed to present organizations in alphabetical order, as shown in main estimates. This change resulted from comments provided by the Standing Committee on Government Operations and Estimates during its review of estimates and supply.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

Shall clause 2 carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

An hon. member

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 2 agreed to)

Shall clause 3 carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

An hon. member

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 3 agreed to)

Shall clause 4 carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

An hon. member

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 4 agreed to)

Shall clause 5 carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

An hon. member

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 5 agreed to)

Shall clause 6 carry?

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

As spoken

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 6 agreed to)

Shall clause 7 carry?

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Clause 7 agreed to)

Shall schedule 1 carry?

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Schedule 1 agreed to)

Shall schedule 2 carry?

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

11 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Translated

Bill C-38 Main Estimates, 2014-15

June 10th, 2014 / 11 p.m.

NDP

The Chair NDP Joe Comartin

(Schedule 2 agreed to)

Shall clause 1 carry?

Translated