Mr. Speaker, perhaps the hon. member opposite was not really listening or did not understand what I said. Beyond everything she just mentioned, the issue before us concerns a national public inquiry to determine why this is still happening today.
Despite all the reports that the hon. members opposite are citing and despite all the plans the government might come up with, I think we must get to the bottom of this. That has not been done. No plan will work if we do not understand the real reasons behind what is still happening today. What is more, I am pretty sure this plan was not drawn up in partnership with those whom it is meant to benefit.