Mr. Chair, it is a fact that there are pressures under certain programs, but these pressures are really an answer to the priority which this government puts on certain programs, for example, education.
Yes, there have been reallocations from infrastructure to education programs and there have been reallocations from infrastructure to social programs. These are programs that are in line with our determination to ensure that aboriginal people can participate in our economy.