Debates of June 10th, 2015

House of Commons Hansard #228 of the 41st Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was budget.

Topics

Statements by Members

Ahuntsic Youth Hockey

Member for Dauphin—Swan River—Marquette

2015 Pan Am Games

Member for Kildonan—St. Paul

Relay for Life

Member for Calgary Northeast

Supply Management

Stomping Out Stigma

Police Services

Saint-Bruno—Saint-Hubert Volunteers

Taxation

Gender Parity

Manufacturing Industry

Multicultural Programming

Foreign Affairs

Ethics

Question Period

Ethics

Aboriginal Affairs

The Senate

Public Safety

International Trade

Pensions

Canada Revenue Agency

Taxation

Employment

Labour

National Defence

Canada Post

Industry

Citizenship and Immigration

Health

Presence in Gallery

Bill C-59--Time Allocation Motion 4300 words, 35 minutes.

Economic Action Plan 2015 Act, No. 1 Report stage of Bill C-59. 9800 words, 2 hours.

Members not seeking re-election to the 42nd Parliament 13600 words, 2 hours.

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:40 p.m.

Independent

Maria Mourani Independent Ahuntsic, QC

Mr. Speaker, I am in favour of the motion.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:40 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, I agree to apply the vote and the Green party votes yes.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:40 p.m.

Independent

Manon Perreault Independent Montcalm, QC

Mr. Speaker, I am voting in favour of the motion.

Translated

(The House divided on Motion No. 44, which was negatived on the following division:)

Vote #440

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 44 defeated. I therefore declare Motions Nos. 45 to 47 defeated.

The next question is on Motion No. 57. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 58 to 111.

Partially translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Conservative

John Duncan Conservative Vancouver Island North, BC

Mr. Speaker, I believe you will find agreement to apply the results of the previous vote to the current vote, with Conservative members voting no.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

NDP

Sadia Groguhé NDP Saint-Lambert, QC

Mr. Speaker, the official opposition agrees to apply the vote and we will vote yes.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Judy Foote Liberal Random—Burin—St. George's, NL

Mr. Speaker, the Liberals agree to apply the vote and will vote against.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Independent

Massimo Pacetti Independent Saint-Léonard—Saint-Michel, QC

Mr. Speaker, I have no problem to apply the vote and will be voting in favour.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Independent

Scott Andrews Independent Avalon, NL

Mr. Speaker, I agree to apply the vote and will be voting no.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Independent

James Lunney Independent Nanaimo—Alberni, BC

Mr. Speaker, I will be voting against the motion.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Independent

André Bellavance Independent Richmond—Arthabaska, QC

Mr. Speaker, I will be voting in favour of this motion.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Bloc

Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC

Mr. Speaker, the Bloc Québécois is in favour of the motion.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Independent

Maria Mourani Independent Ahuntsic, QC

Mr. Speaker, I am voting for the motion.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, the Green Party is also in favour of this motion.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Independent

Manon Perreault Independent Montcalm, QC

Mr. Speaker, I will be voting for this motion.

Translated

(The House divided on Motion No. 57, which was negatived on the following division:)

Vote #441

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

I declare Motion No. 57 defeated. I therefore declare Motions Nos. 58 to 111 defeated.

The next question is on Motion No. 115. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 117 to 124.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Conservative

John Duncan Conservative Vancouver Island North, BC

Mr. Speaker, I believe you will find agreement to apply the results of the previous vote to the current vote, with the Conservatives members voting no.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker Andrew Scheer

Shall we proceed in this fashion?

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

NDP

Sadia Groguhé NDP Saint-Lambert, QC

Mr. Speaker, the official opposition agrees to apply the vote and we will vote yes.

Translated

Bill C-59 Economic Action Plan 2015 Act, No. 1Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Judy Foote Liberal Random—Burin—St. George's, NL

Mr. Speaker, the Liberals will apply the vote and will be voting no.

As spoken