Before we resume debate, I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate, informing this House that the Senate has passed the following bill, to which the concurrence of the House is desired:
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Thunder Bay—Superior North, Post-Secondary Education; the hon. member for Ahuntsic, Public Safety.
Resuming debate, the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette.