Order, please. I will once again have to remind the hon. parliamentary secretary to address his comments through the Chair and not directly at other members. Sometimes it leads to a bit of disorder, which we seem to be experiencing now.
The hon. member for Scarborough—Rouge River.