Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Sherbrooke for his very relevant question. Yes, I feel the same way as he does and I agree with his analysis of the situation.
The government is trying to comply with a Supreme Court decision by doing the minimum. It is trying to do only what it has to by inventing concepts, contradicting itself, and even going against the Supreme Court's decision
This shoddy work is going to once again end up before the courts. The same thing happened with Bill C-14. It is the same principle, and that bill is a far cry from the Carter decision. The government needs to be more professional when drafting its bills.