Mr. Speaker, I thank the hon. parliamentary secretary for his response.
I would like to thank him for his hard work related to filling the official languages commissioner position. Unfortunately, the current official languages commissioner will be leaving the position soon, and we must not be without an official languages commissioner for any period of time. May I reiterate the importance of beginning the search for someone to fill this upcoming vacancy as soon as possible. I know he is working very hard on it, but he will have to work even harder.
I asked him a very simple question. One of the recommendations was for a monitoring mechanism. I looked everywhere yesterday and today, but I found nothing about a monitoring mechanism, which should have been in place as of August 31. Maybe I did not search thoroughly enough.
I would like the parliamentary secretary to tell me where that monitoring mechanism is and make it public. It should be in keeping with the Commissioner of Official Languages' recommendation.