I would like to thank the hon. member for Beloeil—Chambly. I wish to briefly consider the matter.
I also thank the hon. member Barrie—Innisfil for his intervention. I hope there could be an argument made from his side in short order. It would be important to resolve this fairly soon.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Windsor West, Finance; the hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, Health; the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Foreign Affairs.