House of Commons Hansard #138 of the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was ukraine.

Topics

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation ActGovernment Orders

10:40 a.m.

Conservative

Pierre Paul-Hus Conservative Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, QC

Mr. Speaker, in any agreement, different rules can be more beneficial to certain markets than to others.

What we see here with the Canada-Ukraine free trade agreement is that the tariff barriers on exports are going to favour Canada.

As I said in my speech, many products could now be exported to Ukrainian markets, including pork and maple products.

Could Ukraine benefit in return? Yes, probably. Free trade deals should benefit both sides.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation ActGovernment Orders

10:40 a.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to rise in support of this bill. I am pleased to speak in support of an agreement that would further cement the positive relations Canada has enjoyed with Ukraine over many years. As an Alberta MP, and in the context of this bill, I would like to take the opportunity to appreciate and highlight the many contributions of the Ukrainian community, especially in Alberta, where we celebrate that community on an annual basis. The contributions of the community to the Alberta economy and the Canadian economy as a whole are very important.

I am very pleased that there is cross-partisan support for this agreement. Trade, especially in countries that have gone through periods of economic crisis or political disruption, is one of the best ways Canada can help them into the next phase of their development.

When we look at what Ukraine has gone through in the last few years, we all have to pause and recognize the significance of the ability of a country like Canada to enter into a free trade agreement with it. Since the election of the new government in Ukraine, under President Poroshenko, in 2004, Ukraine has begun necessary reforms to stimulate economic growth, including taking steps to address corruption and introducing measures to create a more positive business environment.

This agreement is the logical next step in the acceleration and development of Ukraine's economy. I want to note some of the highlights that would support all Canadian businesses. My ask of the government, much as it was when I rose in support of the Canada-EU free trade agreement, is that the government work with our trade commissioners and economic development agencies to put forward a plan on how Canadian businesses can take advantage of this free trade agreement in an expeditious manner.

One of the key provisions I support, and that I know many businesses will as well, is the elimination of tariffs on 86% of Canadian exports, with the balance of tariff concessions to be implemented over a period of up to seven years. This includes the elimination by Ukraine of tariffs on all Canadian exports of industrial products, fish, and seafood and the elimination of the vast majority of Ukraine's agricultural tariffs. Key products benefiting from either immediate or eventual duty-free access include beef, certain pulses, grains, canola oil, processed food, animal feed, frozen fish, caviar, certain articles of iron and steel, industrial machinery, articles of plastics, and cosmetics. This is certainly going to provide a lot of opportunity for Canadian agricultural producers.

My hope is that some of the established mechanisms will allow agricultural producers to innovate to tailor some of their products for new markets. I want to give a shout-out to the Saskatchewan Trade & Export Partnership and the Canadian Beef Centre of Excellence as examples. There are a lot of programs, centres of excellence, and services that different governments have invested in over time to help businesses connect with the opportunities presented by new free trade agreements. My hope, in the event this agreement actually passes into law, is that governments will then focus their attention on those business-to-business links.

The agreement also contains a range of disciplines and commitments pertaining to non-tariff measures that will help ensure that market access gains are not constrained by unjustified trade barriers. The agreement also contains commitments related to trade facilitation designed to reduce red tape at the border.

The digital economy component is interesting too. The chapter in this free trade agreement on electronic commerce obliges both Canada and the Ukraine not to levy customs duties or other charges on digital products that are transmitted electronically. This is a very interesting provision, given that it reflects the new reality in trade. It is a good thing for Canada to be on the forefront of these types of trade agreements as they relate to international best practices.

I would like to take a few moments to talk about why I think trade is so important in terms of the political context in Ukraine. I want to acknowledge the hard work of my colleague from the Liberal Party, the member for Etobicoke Centre, who has really been a champion of the rights of Ukraine, in addition to some of the other members of my caucus.

We had a committee study this summer by our immigration committee. I would just like to set the context for why this agreement is so important. When a country is given economic opportunity, it gives people and civil society there the opportunity to grow.

We had representatives from the community testify at our committee. Our report notes the following:

The Committee heard about the situation in Ukraine, a country that has gone from having no internally displaced persons to having 1.8 million over a two-year period as a result of the illegal annexation of Crimea by Russia and ongoing conflict in the Donbas region. According to Aleksandr Galkin, Director, The Right to Protection, the IDPs [internally displaced people] need permanent housing and employment opportunities, and those receiving government pensions need income security. [A representative]...with the Special Monitoring Mission to Ukraine of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), explained that a return to the rebel-held areas is fraught with danger, where anyone who expressed critical opinions about rebels is at risk; there are documented examples of writers and others appearing on blacklists and being detained, tortured, and disappeared. Witnesses also explained that residents living along or close to the “contact line” have very limited access to humanitarian and medical aid, due to security reasons and a ban on cargo deliveries.

Two witnesses,..Ukrainian-government sympathizers shared their personal stories of capture and arrest, torture of all kinds, and impunity for abuses in the rebel-controlled areas. The Committee also heard from [a witness], apprehended and tortured in Crimea, forced to testify against innocent people and sentenced to forced labour. Both men implored the Committee to remember the people still held in captivity and to fight for their release....

Witness also suggested...maintaining sanctions against Russia, continued or increased support for the OSCE and the OSCE special monitoring mission, continued support as election observers, and help to find a political solution to the conflict. Further, Canada could provide aid to help integrate IDPs, to rebuild institutions such as the media that have been destroyed by the conflict, and to battle corruption. Training to police officers and border guards and support to civil society organizations were also recommended areas for Canada's support.

I wanted to read that excerpt from the committee, because it sets the context for why it is so important for trade agreements like this to be signed with countries like Ukraine. We already have a diaspora community that is very well integrated in Canada. There are a lot of Ukrainian diaspora-led businesses that will see natural trade opportunities under this agreement, but more importantly, this in some way will help to rebuild the economy of Ukraine, as it has gone through exceptionally hard circumstances.

We all have moments in our lives in this place when we pause and reflect on the gravity of our role. For anyone who sat through the committee hearings, the testimony presented by these witnesses was harrowing. It was truly disturbing to know some of the human rights abuses that have happened in Ukraine over the last couple of years.

I really think Canada has a duty beyond trade to stand against the human rights abuses that are happening there and stand against the illegal occupation of Crimea. Certainly trade is one way to do that. It sends a message to the international community that Canada is at the forefront of protecting these rights.

I feel that we have had a lot of support from the diaspora community. I have heard it over and over again as I have travelled across Alberta. This is a really positive sign to the international community that Canada gets it and is standing up for what is right.

With that, I am happy to take questions.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Liberal

Borys Wrzesnewskyj Liberal Etobicoke Centre, ON

Mr. Speaker, my colleague across the aisle noted that this is one of the few times we have had a trade agreement that everyone agrees is the right thing to do. Part of the reason is respect for the Ukrainian Canadian community and its tremendous contributions not only in Alberta but right across the country.

In the second part of her speech, she referenced what is going on inside Ukraine. We must remember the context of Russia's war of aggression in Ukraine. It began with the reneging on a free trade association agreement with the European Union by the former president puppet controlled by Mr. Putin. Students went into the streets and were brutally beaten in the central square in Kiev. It became known as the revolution of dignity. It was the first time in the history of the EU that protestors carrying the European Union flag, and all that it symbolized, the respect for universal human rights and democratic rights, were snipered. People carrying the European Union flag, for the first time in European Union history, were shot and killed for symbolically carrying those values.

I wonder if my colleague could expand on how that has impacted our decision to come together as a House of Commons, as a Parliament, to sign on to this free trade agreement to help Ukraine at this very difficult time.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

Mr. Speaker, my colleague has my deep respect for his passion and commitment to moving the yardstick forward on this issue.

What a timely question. We are in an era when there is a movement toward protectionism and isolationism when it comes to trade, and that should concern the global community. When I think about where humanity has come since the end of World War II, we have had decades of peace in Europe, which for the entire history of our species, virtually, had been at war. While there could be improvements in the EU in terms of its efficacy or its scope, the reality is that the European Union has, through economic growth, through the development of infrastructure, brought economic opportunity and hope to regions of the world that had been at war.

My colleague talked about Ukraine being removed from that network that was designed to provide stability and economic growth. That would absolutely be an act of aggression, because we know that economic opportunity and stability creates peace. It would absolutely be the worst thing to isolate a country and its people from the opportunities that are created. I would protest that. Any of us would. It is wrong. This agreement is a step in the right direction for the international community. It is the antithesis of that behaviour.

As we stand here and debate this trade agreement, it is important to put it in the global context of this protectionist desire. My colleague opposite so beautifully talked about what the benefits of trade can do. It is more than just the exchange of goods. It is the development of economic opportunity and peace.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation ActGovernment Orders

10:55 a.m.

NDP

Erin Weir NDP Regina—Lewvan, SK

Mr. Speaker, one of the reasons the NDP is happy to support this trade agreement, in contrast to the Canada-Europe deal, is that it does not contain investor-state provisions that would allow foreign investors to directly challenge our democratic laws, regulations, and policies through special, secretive commercial tribunals, as opposed to the regular Canadian court system that all other Canadians, and indeed foreigners, would have access to in this country.

I wonder if the member for Calgary Nose Hill could explain to the House why the Conservatives think it is important to include investor-state provisions in CETA.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation ActGovernment Orders

10:55 a.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

Mr. Speaker, I think there is a larger question here. The world has gone crazy in terms of how political affiliation relates to a party's political, ideological position on trade.

I look at the some of the discussion being had with our neighbours to the south, and I become very concerned about the thickening of borders and the desire to remove or step out of free trade agreements. The reality is, we are two generations removed from conflict in the western world. For a large part, that is due to the fact that we have opened our borders to trade. We have opened our borders to the exchange of goods and ideas. To me, that is a very positive thing. That is what creates economic stability, that is what creates economic opportunity, and that allows for peace.

I find it very weird that the NDP, which in the last Parliament did support the EU free trade agreement, has reversed its position. It is now almost reflective of the new American government's position on trade. I find that very strange.

I look forward to further debate on that.

ScarboroughStatements By Members

10:55 a.m.

Liberal

Salma Zahid Liberal Scarborough Centre, ON

Mr. Speaker, last week in Scarborough, we had more proof that Canadians are one community united against violence and hate. On a chilly Saturday evening, over 100 community members came together to stand in solidarity with the victims of the Quebec City terror attack and their families, and sent a message of unity and love. I thank the members for Scarborough North, Scarborough—Rouge Park, and Scarborough—Guildwood for joining us, as well as our provincial and municipal colleagues.

We were led in prayer by members of faith leaders from the Muslim, Christian, Hindu, and Buddhist communities. Also, on Saturday afternoon, the youth committee at the Scarborough Muslim Association brought the community together in prayer. Our future is in good hands with these youth.

While this attack has chilled the Muslim community, we are warmed by the love and support of our fellow Canadians. Truly, a Canadian is a Canadian is a Canadian.

Elim ChurchStatements By Members

11 a.m.

Conservative

Bradley Trost Conservative Saskatoon—University, SK

Mr. Speaker, I rise today to celebrate 100th anniversary of ministry for Elim Church in Saskatoon. From its early beginnings as a small prayer meeting in a home, the church has grown to be one of the largest churches in Saskatchewan. Elim is multi-generational, multicultural, and is one of the most ethnically diverse congregations in Saskatoon.

Over the years, Elim has made a priority of caring for its community through its extensive volunteer work. Elim operates a senior's home, provides language training, and sponsors refugee families. In the past year, it has sponsored two refugee families and anticipates a third family's arrival soon. Annually, it provides tens of thousands of dollars to help those who are marginalized, both in Saskatoon and around the world. Elim seeks to be a beacon of light as a Christian community on the journey to become more like Jesus.

Congratulations Elim, for 100 years of giving hope and help to every life that it has touched.

Black History MonthStatements By Members

11 a.m.

Liberal

Emmanuel Dubourg Liberal Bourassa, QC

Mr. Speaker, on February 6, we launched Black History Month at the Canadian Museum of History.

I thank the Prime Minister for attending and for his warmly received speech. I also want to thank the Minister of Canadian Heritage, all my colleagues in the House from all parties, senators, and the hundreds of people from coast to coast who came all this way to mark the contribution of African-Canadians.

This year, Viola Desmond was chosen to be featured on Canada's $10 bill in recognition of her influence on the civil rights movement. We are also paying tribute to Mathieu Da Costa on the 2017 Canada Post stamp.

Diversity is our wealth. It is one of Canada's greatest assets. It is essential to our country's prosperity.

Texada QuarryingStatements By Members

11 a.m.

NDP

Rachel Blaney NDP North Island—Powell River, BC

Mr. Speaker, today I rise in support of the locked-out workers at Texada Quarrying on Texada Island.

The Texada Quarrying is a profitable operation, owned by a multinational firm, LafargeHolcim. On October 17, the company locked out more than 60 workers after unsuccessful contract negotiations. Since that time, locked-out workers and their families have lived through a difficult holiday season and long winter.

It may come as a surprise to some members of the House that workers affected by labour disputes are not eligible for employment insurance. This simply does not make sense in the case of companies locking out workers.

New Democrats know that we must improve the employment insurance system so that it better meets the needs of working people in this changing economy. I believe it is high time for us to amend the El Act so that workers affected by lockouts can access employment insurance benefits, the benefits workers have paid into for decades in some cases.

Henry CharlesStatements By Members

11 a.m.

Liberal

Joyce Murray Liberal Vancouver Quadra, BC

Mr. Speaker, I am honoured to stand in the House today to remember Musqueam Elder Henry Charles who passed away January 28 early in the morning.

Henry Charles was a member of the Musqueam Band. He grew up on traditional territorial lands, adjacent to the University of British Columbia, that were home to the strong, united Musqueam people for thousands of years.

Henry Charles was a pioneer in recognizing the importance of preserving Hun'qumi'num', the local Musqueam language. As a native historian, storyteller, and official Musqueam speaker and greeter, Mr. Charles's effort to preserve and revitalize his traditional language celebrates his community's unique world view and preserves its traditional knowledge for future generations. He forged connections between storyteller and listeners that promoted literacy, the love of language, and intercultural understanding and appreciation between indigenous and non-indigenous people alike.

Beloved husband, father, grandfather, Henry was an exemplary elder and he will be dearly missed by all.

EdmontonStatements By Members

11:05 a.m.

Conservative

Kelly McCauley Conservative Edmonton West, AB

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the stars of Edmonton. Not to Connor McDavid, though I am very happy to have him wearing an Oilers jersey, I want to pay tribute instead to the many charities and organizations, especially in my riding of Edmonton West, that tirelessly serve our citizens.

They are organizations like the Maier Centre for Autism, where they are leading the country with new ways of helping children with autism and their families; the Elves Special Needs Society, where they help the disabled live their lives with love and dignity; Kids On Track, where they mentor children at risk, to be future leaders; and Goodwill Alberta, training and employing the disadvantaged and the disabled so that they can enjoy full lives and look forward to a better future.

These and too many others to mention in just a minute are what make Edmonton and my riding of Edmonton West the heart of our city. I thank them and all their many volunteers and supporters for all they do day after day for the love and care of their fellow Edmontonians.

Yes, we do have Connor McDavid, but we have many greater stars in Edmonton.

Sierra LeoneStatements By Members

11:05 a.m.

Liberal

Bill Casey Liberal Cumberland—Colchester, NS

Mr. Speaker, on January 15, 1792, 15 ships filled with African Nova Scotians set sail from Halifax for the west coast of Africa in order to establish a new country called “Sierra Leone”. Most of these African Nova Scotians were former slaves who had fled America for Nova Scotia and were now hoping for a new life in Africa. These hardy souls established what is today Freetown, the capital city of Sierra Leone.

There are still homes in Freetown built the same way they were in Nova Scotia in 1792. There are still streets with Nova Scotia names. People can still name the Nova Scotia towns where their ancestors once lived. The amazing thing to me is that I knew nothing about this significant piece of Nova Scotia history until I visited Sierra Leone a few years ago on a parliamentary mission with the Speaker. I urge those who are interested in this incredible story to go to the Internet and search out “Nova Scotia settlers”, and this amazing story will unfold before their very eyes.

Court Challenges ProgramStatements By Members

11:05 a.m.

Liberal

Francis Drouin Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, I want to congratulate the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Justice on restoring and modernizing the court challenges program. This important program allows Canadians to be heard when it comes to defining their rights and freedoms.

As the member of Parliament for a riding with the highest proportion of francophones outside Quebec, I am pleased with this announcement. Fifteen years ago, on February 1, 2002, the Franco-Ontarian community almost lost the only francophone university hospital in Ontario, the Montfort Hospital. Were it not for the court challenges program, the movement could not have stopped the Conservative government from closing this institution that is so essential to the development of the francophone community.

In 2006, the Conservative government decided to cut this program. It took one prime minister Trudeau to establish the program and another to restore it.

The modernized court challenges program reflects our government's commitment to better protecting human rights and official languages rights.

On behalf of minority language communities, thank you.

Greg HintonStatements By Members

11:05 a.m.

Conservative

Gord Brown Conservative Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, ON

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to, and to pay condolences to the family, friends, and colleagues of, Greg Hinton, vice-president and general manager of Bell Media Radio, Brockville and Kingston. He died January 24 after a two-year battle with cancer.

Greg was instrumental in the continued success of radio stations in those two communities. Over his 30-year career, he demonstrated a deep commitment to the broadcasting business and his communities. He helped grow talented people who are serving across Canada today. In Brockville, he kept the city's only two local radio stations, JRFM and BOB FM, intensely community focused. In Kingston, his leadership has maintained one station at number one in the market, while growing a second station.

As well as his busy career, Greg was focused on helping his communities, and lent his enthusiastic support to many causes. He is survived by his wife Allison; daughters Jessica, Lyla, and Ivy; and son Joshua. He will be missed.

The 51st Canadian Ski MarathonStatements By Members

11:05 a.m.

Liberal

Stéphane Lauzon Liberal Argenteuil—La Petite-Nation, QC

Mr. Speaker, the 51st Canadian ski marathon will take place this weekend in the beautiful riding of Argenteuil—La Petite-Nation.

This event is North America's longest and oldest Nordic ski tour. The legendary Herman Smith-Johannsen, better known as Jack Rabbit, participated in this marathon until the age of 105.

Participants of all ages can ski up to 160 kilometres between Lachute and Gatineau, passing through Montebello. This marathon is not a competition. There are no winners or losers. The main goal is personal achievement.

Skiers can participate individually or as a team and choose among five categories, one of which allows them to set their own goals and select which sections of the course they want to complete.

I would like to thank Frédéric Ménard and his team, as well as the many volunteers. Without them this event would not be possible.

Jacques NadeauStatements By Members

11:10 a.m.

Liberal

Sherry Romanado Liberal Longueuil—Charles-LeMoyne, QC

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Sergeant Jacques Nadeau who passed away on February 2 at the age of 95.

Sergeant Nadeau was fighting with his regiment, the Fusiliers Mont-Royal, on August 19, 1942, in Dieppe when he was captured. He was finally freed in 1945 and continued to serve in the Canadian Armed Forces until he retired in 1971.

I want to offer my sincere condolences to his family and friends. Sergeant Nadeau also had a family of comrades, the Fusiliers, and those who were with him in Dieppe that day. He lost a friend there, Robert Boulanger.

This year, we are commemorating the 75th anniversary of the Dieppe raid, and we will always remember those who fought in that battle by land, air, and sea.

Thank you, Sergeant Nadeau.

Ski DayStatements By Members

11:10 a.m.

Conservative

Robert Gordon Kitchen Conservative Souris—Moose Mountain, SK

Mr. Speaker, next Wednesday, February 15, is not only Flag Day but also ski day on the Hill.

This wonderful event provides an opportunity for parliamentarians to come together and recognize the importance of physical activity for Canadians, while enjoying some cross country skiing and other winter activities.

Ski day on the Hill is also a fun way to raise awareness about National Health and Fitness Day, which takes place this year on June 3. I encourage all communities across Canada to proclaim National Health and Fitness Day and join us in making Canada the fittest nation on earth.

I would also like to thank Senator Nancy Greene Raine for her tireless work in putting this event together, and for her continued advocacy and promotion of physical health for Canadians.

As the critic for sport, I invite all Canadians to bundle up, head outside, and get active in whatever way works best for them. For those of us sitting long hours in these seats, I encourage members to get up off their behinds and join me in taking one activity off their ParticipACTION 150 Play List.

lnuit-Crown PartnershipStatements By Members

11:10 a.m.

Liberal

Yvonne Jones Liberal Labrador, NL

Mr. Speaker, I was proud to be in Iqaluit yesterday with the Prime Minister, ministers of our government and Inuit leaders as we signed a declaration to create the lnuit-Crown partnership. This establishes a new chapter between Inuit and the Government of Canada. It includes the implementation of the Inuit land claims agreements, social development, and reconciliation between Inuit and the government.

As the new lnuit-Crown relationship moves forward, immediate action will be taken to address painful memories of the past, including relocations and the treatment of Inuit during the tuberculosis epidemic of the 1940s and the 1960s, including the many relocations from their historic communities and villages.

It will address the dark decades of residential schools and work together with Inuit to advance the strategy on reducing suicide and building stronger communities together.

The Inuit Nunangat declaration demonstrates the shared commitment of the renewed lnuit-Crown relationship between Inuit, Tapiriit and Kanatami and the Government of Canada, and it underscores the common goal of creating prosperity for all Inuit, which benefits all Canadians.

This is a proud and historic moment.

Child PovertyStatements By Members

11:10 a.m.

NDP

Alistair MacGregor NDP Cowichan—Malahat—Langford, BC

Mr. Speaker, in November last year, the BC Child and Youth Advocacy Coalition released its B.C. child poverty report, which shows the growing income inequality among B.C. families that have one in five of our children living in poverty, a statistic that has not changed in two decades.

In my own riding of Cowichan—Malahat—Langford, the city of Duncan is highlighted as having the highest child poverty rate of 31% for an urban area in B.C. These are not alternative facts; they are a damning indictment of policy failures from successive Liberal and Conservative governments.

In fact, it was just recently that the Liberals shamefully voted against the creation of a national poverty reduction strategy.

It is a sad state of affairs when a country as wealthy as Canada continues to display these kinds of statistics. My colleagues and I in the NDP will never rest so long as poverty and inequality continue to exist in Canada.

All Senior Care Seniors GamesStatements By Members

February 10th, 2017 / 11:15 a.m.

Conservative

John Nater Conservative Perth—Wellington, ON

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to mark the All Senior Care Seniors Games. This is a yearly event held in early February at ASC Living Centres across Canada.

There are two such retirement homes in my riding of Perth—Wellington: Cedarcroft Place and McCarthy Place Retirement Residence.

Today marks the closing ceremonies of this year's seniors games, and across Canada residents and community members will be gathering to mark and celebrate the successes of our senior citizens.

Events include, walking the hallways, Wii bowling, billiards and bocce, Wii golf, shuffleboard and various card games. The ASC Senior Games are an opportunity for all residents to participate and socialize, no matter the activity level.

Healthy aging is important as our population ages, and the All Senior Care Senior Games help our senior citizens exercise their bodies and minds.

I would like to thank all the organizers at the All Senior Care Seniors Games on a successful year, and congratulate those who participated.

Court Challenges ProgramStatements By Members

11:15 a.m.

Liberal

Ali Ehsassi Liberal Willowdale, ON

Mr. Speaker, it is an honour to rise today to congratulate the Ministers of Canadian Heritage and Justice for their inspired announcement this week to reinstate and modernize the landmark court challenges program. While this instrumental program was unceremoniously shuttered by the previous government, I am proud that our government has fulfilled another campaign promise, and restored this vital tool for equality and justice.

From helping clarify Métis-Crown relations in the landmark Daniels ruling to playing a vital role in the long legal struggle for same-sex rights and marriage equality, the court challenges program is a uniquely Canadian program that has repeatedly ensured we, as a society, fulfill our loftiest ideals and aspirations.

Our government is committed to helping Canadians better define their rights and freedoms enshrined in the charter. I am particularly proud of the fact that the modernized court challenges program will significantly reduce the systemic barriers to justice that many in our society, whether they be first nations, youth, immigrant communities, or the working class, too often face.

TaxationOral Questions

11:15 a.m.

Conservative

Pierre Poilievre Conservative Carleton, ON

Mr. Speaker, the Prime Minister's meeting with the President must not turn into an episode of The Apprentice. One-fifth of our workers depend on Canada-U.S. trade for their jobs. Donald Trump wants to move those jobs south. The Liberals are working hard to help him.

New Liberal carbon taxes, payroll taxes, and taxes on small businesses are driving jobs out of our country. When will the government stop taxing jobs out of Canada?

TaxationOral Questions

11:15 a.m.

Québec Québec

Liberal

Jean-Yves Duclos LiberalMinister of Families

Mr. Speaker, I think all members of the House know how important it is to support our economy in order to grow our middle class. All members of the House also know that it is important in that process to work toward sustainable development, development that will create clean growth, clean air, and clean water for this generation and future generations. All members of the House also know how important it is to ensure that the most vulnerable Canadians are protected and assisted in order to join our middle class.

TaxationOral Questions

11:15 a.m.

Conservative

Pierre Poilievre Conservative Carleton, ON

Mr. Speaker, this Liberal carbon tax will not only cost people their jobs; it will cost them a fortune. That is why the Liberals have censored Finance Canada documents showing the cost of the tax on the poor and the middle class.

Today we learned that the Minister of Finance also censored from his economic update projections showing that the deficits would continue well into 2050. Is the government's tax and borrow addiction so bad that it has to cover up its symptoms?