Before I go to the hon. member, I will say this. I do not know what it is, but every time the hon. member for Winnipeg North gets up, the Conservatives want to help him out and shout answers to him. I want to remind hon. members that there is a process, and shouting across the floor is not that process.
The hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke.