House of Commons Hansard #150 of the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was languages.
The Speaker Liberal Geoff Regan
I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
(Bill read the second time and referred to a committee)
The House resumed from March 6 consideration of the motion that Bill C-211, An Act respecting a federal framework on post-traumatic stress disorder, be read the second time and referred to a committee.
The Speaker Liberal Geoff Regan
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-211 under private members' business.
The Speaker Liberal Geoff Regan
I declare the motion carried. Accordingly, this bill stands referred to the Standing Committee on Health.
(Bill read the second time and referred to a committee)
The House resumed from March 7 consideration of Bill S-201, An Act to prohibit and prevent genetic discrimination, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1.
The Speaker Liberal Geoff Regan
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill S-201 under private members' business.
The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 2 to 8.
The Speaker Liberal Geoff Regan
I declare Motion No. 1 defeated.
I therefore declare Motions Nos. 2 to 8 defeated.
The Speaker Liberal Geoff Regan
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
The Speaker Liberal Geoff Regan
In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
The Speaker Liberal Geoff Regan
I declare the motion carried.
When shall the bill be read a third time? By leave, now?
