Debates of March 8th, 2017

Criminal Code

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed from March 6 consideration of the motion that Bill C-211, An Act respecting a federal framework on post-traumatic stress disorder, be read the second time and referred to a committee.

Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act

[The Speaker, Geoff Regan]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-211 under private members' business.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #209

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare the motion carried. Accordingly, this bill stands referred to the Standing Committee on Health.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed from March 7 consideration of Bill S-201, An Act to prohibit and prevent genetic discrimination, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1.

Genetic Non-Discrimination Act

[The Speaker, Geoff Regan]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill S-201 under private members' business.

The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 2 to 8.

(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)

Vote #210

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare Motion No. 1 defeated.

I therefore declare Motions Nos. 2 to 8 defeated.

[Rob Oliphant, Liberal, Don Valley West, ON]

moved that the bill be concurred in.

[The Speaker, Geoff Regan]

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

No.

[The Speaker, Geoff Regan]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker, Geoff Regan]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker, Geoff Regan]

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #211

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare the motion carried.

When shall the bill be read a third time? By leave, now?

[Some hon. members]

Agreed.

[Rob Oliphant, Liberal, Don Valley West, ON]

moved that the bill be read the third time and passed.

[The Speaker, Geoff Regan]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

No.

[The Speaker, Geoff Regan]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.