This is to confirm that notice of Motion No. 4 had been given by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie and by the hon. member for Victoria, neither of whom was present this morning to move the motion.
Accordingly, Motion No. 4 will not be proceeded with.
Resuming debate.
The hon. member for Joliette.