I again want to remind members that they should not be having discussions back and forth. Therefore, the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons and the hon. member for Foothills should restrain themselves from having those debates. If they wish to do so, they can attempt to get on the list to make speeches.
Resuming debate, the hon. member for Laurentides—Labelle.