Nay.
House of Commons Hansard #199 of the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was preclearance.
House of Commons Hansard #199 of the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was preclearance.
The Speaker Liberal Geoff Regan
In my opinion the yeas have it.
And five or more members having risen:
Pablo Rodriguez Liberal Honoré-Mercier, QC
Mr. Speaker, I believe that if you seek it, you will find agreement to apply the results of the previous vote to this vote, with the Liberal members voting in favour.
Gord Brown Conservative Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, ON
Mr. Speaker, the Conservatives agree to apply and will be voting yes.
Marjolaine Boutin-Sweet NDP Hochelaga, QC
Mr. Speaker, I am certain that the NDP agrees to apply the vote and will vote no.
Marilène Gill Bloc Manicouagan, QC
Mr. Speaker, the Bloc Québécois agrees to apply the vote and votes in favour of the motion.
Diane Lebouthillier LiberalMinister of National Revenue
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the comprehensive response to the 25th report of the Standing Committee on Public Accounts entitled “Report 2—Income Tax Objections—Canada Revenue Agency”, one of the 2016 fall reports of the Auditor General of Canada.
Export Development CanadaRoutine Proceedings
West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country B.C.
Liberal
Pam Goldsmith-Jones LiberalParliamentary Secretary to the Minister of International Trade
Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the Canada Account Annual Report, 2015-16, prepared by Export Development Canada.
Jody Wilson-Raybould LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the 2015-16 annual report of the office of the federal ombudsman for victims of crime.
Bill C-56 Charter StatementRoutine Proceedings
Vancouver Granville B.C.
Liberal
Jody Wilson-Raybould LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada
Mr. Speaker, I would like to table, in both official languages, the charter statement with respect to Bill C-56, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Abolition of Early Parole Act.
Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's responses to 18 petitions.
Leona Alleslev Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the joint visit of the 92nd Rose-Roth Seminar, the Ukraine-NATO Interparliamentary Council, the Sub-Committee on NATO Partnerships and the Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations in Kiev, Ukraine, June 14 to 16, 2016
Bardish Chagger LiberalLeader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism
Mr. Speaker, I am seeking unanimous consent for the following motion. I move:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House:
(a) if Bill C-23, An Act respecting the preclearance of persons and goods in Canada and the United States, is concurred in at report stage later this day, when debate on the said Bill collapses at third reading, all questions necessary for the disposal of the Bill at that stage be put forthwith and successively without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, the bells to call in the members shall ring for not more than 30 minutes;
(b) Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration), be deemed read a third time and passed on division;
(c) Bill C-25, An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act, be deemed read a third time and passed on division;
(d) a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that the House disagrees with the amendments made by the Senate to Bill C-44, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017, and other measures, because these amendments infringe upon the rights and privileges of the House;
(e) when the House adjourns today, it shall stand adjourned until Monday, September 18, 2017, provided that, for the purposes of any Standing Order, it shall be deemed to have been adjourned pursuant to Standing Order 28 and be deemed to have sat on Thursday, June 22, and Friday, June 23, 2017; and
(f) when, at any time the House stands adjourned until and including Friday, June 23, 2017, a standing committee has ready a report, that report shall be deemed to have been duly presented to the House upon being deposited with the Clerk.
The Speaker Liberal Geoff Regan
Does the hon. minister have the unanimous consent of the House to move the motion?
The Speaker Liberal Geoff Regan
The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
(Bill S-3. On the Order: Government Orders:)
June 20, 2017--Third Reading of Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration)--the Minister of Indigenous and Northern Affairs.
(Bill read the third time and passed)
(Bill C-25. On the Order: Government Orders:)
June 20, 2017--Third Reading of Bill C-25, An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act--the Minister of Innovation, Science and Economic Development.
(Bill read the third time and passed)
