Mr. Speaker, this weekend, most people will be having fun in the sun, but not the people living along the water near the flight schools in Saint-Hubert because of the incessant noise of the planes constantly flying overhead.
Despite desperate pleas from those affected and my repeated interventions with the minister, Transport Canada refuses to enforce the flight restrictions that all parties had duly agreed upon. Transport Canada is completely absent on this issue and worse yet, the department has the nerve to tell us, after three months of hemming and hawing, that it has never received an official request on the matter of limiting flying hours.
Does the minister find that acceptable?
Can he finally commit to providing his support to ensure at the very least that this does not happen again next year?