Mr. Speaker, my friend from St. Albert—Edmonton is absolutely right, and I would go further.
Both judgments talked about the lack of external review. There is no independent third party to review the discretion of the CSC administrator, and that is shocking. That was one of the key elements of both decisions, as the member correctly pointed out.
What is also shocking is that despite losing both of these decisions so dramatically, the government sees fit to bring in a halfway measure in Bill C-83, and to continue the appeals to the Court of Appeal and the Supreme Court. These appeals cost lots of money, and for what purpose? Why can the government not accept what the courts have said so dramatically, improve the bill, and save people having to go all the way to the Supreme Court for the government to be told external oversight is required?