I want to remind the hon. members to place their questions through the Chair and not to ask the questions to those across. I have seen a few people do that. I know it is kind of familiar, and it is good to see that people feel comfortable, but just to avoid anything getting out of hand, please place your questions through the Chair.
The hon. parliamentary secretary.