Before we continue, I would like to remind members that they must address their comments to the Chair and not directly to their colleagues. I recommend that they speak in the third person rather than using “you”.
The hon. member for Louis-Saint-Laurent.