I want to remind hon. members that the hon. member for Durham is asking questions and is trying to hear the answers. I do not want him to be disrupted, so I do not want anybody to shout from either side while the question is being asked or the answer is coming forward.
The hon. member for Durham.