Debates of Feb. 1st, 2019

Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I suspect if you were to canvass the House, you would find unanimous consent to see the clock at 1:30 p.m. so we could begin private members' hour.

[The Acting Speaker, Conservative, Todd Doherty]

Does the hon. member have unanimous consent?

[Some hon. members]

Agreed.

[The Acting Speaker, Conservative, Todd Doherty]

Accordingly, the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business, as listed on today's Order Paper.

The House resumed from November 29, 2018, consideration of the motion that Bill S-203, An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins), be read the second time and referred to a committee.

Ending the Captivity of Whales and Dolphins Act

[Todd Doherty, Conservative, Cariboo—Prince George, BC]

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise to speak to Bill S-203, an act to amend the Criminal Code and other acts in order to end the captivity of whales and dolphins.

This bill would amend the Criminal Code to create offences respecting cetaceans in captivity. It would also amend the Fisheries Act to prohibit the taking of cetaceans into captivity and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act to require a permit for the import of cetaceans into Canada and the export of cetaceans from Canada.

There are two facilities in Canada that have cetaceans in captivity. My comments will focus primarily on the one in my beautiful province of British Columbia, the Vancouver Aquarium.

Essentially, this bill would shut down the important research work done by professionals at the Vancouver Aquarium.

I listened to my colleague's passionate speeches on this important bill. I have listened to the leader of the Green Party, and while I know that her intentions are good, I am afraid her concerns are perhaps misstated.

The Vancouver Aquarium is an established not-for-profit marine science centre that has contributed to groundbreaking conservation research for over six decades. Research at the Vancouver Aquarium is conducted by world-class scientists, biologists, veterinarians, animal care technicians and scholars.

For over 60 years, scientists at the aquarium have delivered insights into a natural world. Situated on the shoreline of Stanley Park in British Columbia, the aquarium is ideally positioned to conduct research that provides real-world relevance. The knowledge acquired through these initiatives contributes to improved animal care, increased understanding of the biology of diverse species and effective conservation planning.

I have to also admit that I have spent a couple of nights in the Vancouver Aquarium. Another part of what the Vancouver Aquarium does is educate the next generation coming through our school systems.

I will share a secret. I am absolutely terrified of snakes, so camping out in the middle of the night with an anaconda, probably a 30-foot anaconda, in a tank a mere 12 feet away was of some concern for me, but my son and daughter, who took part in those overnight trips at the Vancouver Aquarium, both came away understanding more about what we could do to help our wild animals, beaches and oceans than they could have by reading a textbook any day.

Vancouver Aquarium researchers explore a wide range of topics, including veterinary sciences, nutrition, life history and habitat needs. Ocean Wise, a not-for-profit organization, whose vision is a world in which oceans are healthy and flourishing, conducts its research at the Vancouver Aquarium.

The Vancouver Aquarium leads the only marine mammal rescue centre in Canada, with a skilled team able to rescue stranded whales and dolphins. The aquarium has been rescuing and rehabilitating whales and dolphins along B.C.'s coast for over 50 years, with the intention to release healthy and recovered animals back to their natural habitats. The only cetacean currently in professional care at the aquarium is a rescued Pacific white-sided dolphin that had been deemed non-releasable by government authorities due to her inability to survive alone in the wild.

Those that stay in care are there because they must, for their survival, and are cared for at the highest standards, as per the Canadian Council of Animal Care guidelines. They also, in turn, contribute immensely to scientific research, as they accord scientists the opportunity to study their social interaction, their interaction with underwater acoustics and their communication with each other. It is in accredited aquariums that we have learned about cetacean physiology, their mechanisms and interactions that operate within them as a living system.

Team members of the Vancouver Aquarium have learned about their hearing and acoustic ability. They have learned much about their diet and their energy requirements, their lung mechanics and pulmonary function. They have tested field equipment such as hydrophones, mark-recapture bands and non-invasive attachments for satellite tags and cameras.

Research with animals at Vancouver Aquarium often carries on into the field. In the St. Lawrence Estuary, Vancouver Aquarium's scientists are measuring the acoustic communication of beluga whales to learn how we can mitigate the impact of underwater noise on that endangered population. They are studying the endangered killer whales, using images taken from a drone to measure and assess changes in the whales' length and girth and to determine if they are not getting enough fish to eat. All of that study starts at the Vancouver Aquarium.

Accredited aquariums and zoos have a unique expertise that is needed to save species that are at risk. This is not the time to be phasing out facilities and expertise that can help wildlife in an unknown future.

We have only begun to scratch the surface of what we can do with species survival programs and reintroduction projects for species at risk. Zoos and aquariums offer critical elements in these efforts that other stakeholders simply cannot.

Around the world, accredited facilities have helped save species such as the black-footed ferret, the California condor, and at the Vancouver Aquarium, the Panamanian golden frog. Vancouver Aquarium's marine biologists, veterinarians and scientists contribute to research on killer whales, narwhals, beluga whales, harbour porpoises, etc., because they have the necessary elements—veterinarians, biologists, husbandry experts and facilities—always trained and always ready. Programs like these take time to develop, and expertise is gained through experience.

The Marine Mammal Rescue Centre is the only hospital of its kind in Canada and now rescues, rehabilitates and releases more than 150 or more marine animals a year. These are wild animals that are found stranded or severely injured and are rescued under government permits.

I know my colleague from the Green Party will not like what I have to say and I accept that, but I am not alone in my belief that the work of science is extremely important to the protection of species at risk.

Just a few weeks ago, I received an email from Dr. Laura Graham, a professor at the University of Guelph. Her specialty is endocrinology and reproductive physiology of wildlife species, including looking at factors that can impact the welfare of wildlife species managed by humans and using science to solve some of the challenges wildlife managers face as they work toward optimizing the welfare of animals in their care.

I would like to read a direct quote from her correspondence. She said:

As an expert in endangered species physiology I can tell you that this bill is short-sighted and will do irreparable harm to critical research on the marine mammals listed under SARA, including the Salish Orca. Over 90% of what we know about marine mammal biology is based on research on individuals under human care. And we need these captive animals to develop research techniques that can be applied to free-ranging animals.

Dr. Graham, along with her colleague Dr. Sam Wasser, used a non-invasive method of monitoring hormones in the Salish orcas and determined they were losing their pregnancies due to a nutritional deficit.

Dr. Graham wrote:

And if this research hadn't been done and these orcas were managed according to demands of animal activists, we would have instigated restrictions on how close tourist boats can get to them and then watched with stupid looks on our faces as they slowly starved to death. And although there is a clause for research in Bill S-203, it is meaningless.

I have no doubt that those in favour of this bill have the best intentions at heart, but if they truly cared about the survival of the species, if they wanted to ensure their survival and not just pander to the demands of animal activists, they would look closely at this bill and come to the realization that science is important and we need to continue the life-saving research that groups like the Vancouver Aquarium and scientists provide.

As I have said, there are provisions within Bill S-203 that will interfere with the good work and accomplishments we have talked about today. As such, I look forward to seeing the bill go to committee, but I will not be voting for it.

[Anne Minh-Thu Quach, NDP, Salaberry—Suroît, QC]

Mr. Speaker, Bill S-203 seeks to phase out cetacean captivity in Canada. Canadians everywhere, whether from Quebec, the Prairies or Vancouver, are increasingly opposed to keeping dolphins, killer whales and belugas in captivity.

The NDP would like to see this bill go forward because it has the support of scientists and ordinary Canadians alike. Canada can take an important step toward protecting vulnerable marine mammals and putting an end to the inhumane treatment of these highly intelligent creatures.

An Angus Reid survey conducted in May 2018 found that twice as many Canadians believe that keeping these mammals in captivity in Canadian aquariums should be prohibited compared to those who think it should be allowed.

Bill S-203 sets out a three-pronged approach to phasing out captivity. First, under the Fisheries Act, it prohibits the capture of live animals, except for the purpose of rescue. At present, such captures are legal if they are authorized. The last time cetaceans were captured in Canada was in 1992, when some belugas were captured near Churchill.

Second, it prohibits imports and exports, unless authorized for the purpose of conducting scientific research or to ensure the animals' welfare, for example, by transferring it to an open water sanctuary. It prohibits this under the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.

Third, it also bans breeding under the animal cruelty provisions of the Criminal Code, subject to summary conviction and a $200,000 fine unless provincially licensed for scientific research.

Bill S-203 was studied by the Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans for months. During this time, the committee heard from the world's foremost marine mammal experts that keeping animals in captivity cannot be justified given the scientific knowledge available on the biological needs of cetaceans.

These marine mammals are intelligent, social and sensitive to noise. They need to move freely and to dive deeply to thrive.

I was surprised to learn how far a whale travels to feed and socialize. It is about 100 miles a day. When we consider the size of pens, it is understandable that these animals must feel constrained, to say the least.

The scientific literature on the nature and behaviour of cetaceans tells us that it is cruel to keep them in captivity. They are intelligent marine mammals, very social and sensitive to sound. They need plenty of space to swim and dive deep.

Captive orcas live in the equivalent of one-ten-thousandth of 1% of their natural habitat. That is infinitesimal. They do not have enough space to swim in a straight line or deep underwater. It is even worse when they are forced to entertain tourists all day long. The animals get bored, and that makes them frustrated and aggressive.

Captive whales and dolphins are imprisoned and isolated. They suffer from health problems, they die younger, and their infant mortality rates are higher. They suffer from sensory deprivation. Transfers from one aquarium to another and mother-calf separations are traumatic. In other words, the evidence shows that the social and biological needs of cetaceans cannot be met in captivity.

Now that we know so much about cetacean ecology and biology, we cannot condone an economic model that is harmful to these animals' health.

The benefit of Bill S-203 is that it gives the parks and aquariums time to adapt to this new reality. The bill does not threaten the animals that are already in parks like Marineland or the Vancouver Aquarium. On the contrary, these animals can live several decades, and I hope that they will one day be able to retire to a sanctuary.

In addition, the bill does not eliminate the rescue program. It allows for rescue and rehabilitation efforts of cetaceans that have washed ashore, for example.

However, there must be absolutely no breeding of these animals in captivity, under the current conditions. There is no proof that this provides any kind of scientific benefit. As I already mentioned, captivity has some very harmful effects on these marine animals.

Jane Goodall, who was invited to testify before the Senate committee last fall, said that the current permission of Vancouver Aquarium's breeding programs on-site and at SeaWorld with belugas on loan, is no longer defensible by science. She also said that this is demonstrated by the high mortality rates evident in these breeding programs and by the ongoing use of these animals in interactive shows as entertainment. Lastly, she said that the phasing out of such programs is the natural progression of humankind's evolving view of cetaceans as equals.

This should not be a partisan issue, but rather a moral issue informed by science. Since it was introduced in December 2015, the bill has been stalled repeatedly by the Conservatives, so much so that my colleague from Port Moody—Coquitlam and other members spoke out publicly, calling on the Senate to stop dithering, put it to a vote and send the bill to the House of Commons.

We in the NDP believe that the government should support ethical and useful research on cetaceans, that is, research done in a natural environment. There, scientists can get a realistic view of their natural behaviours without causing a lifetime of pain and suffering. Cetaceans in captivity endure unjustified suffering.

Bill S-203 is a reasonable, balanced piece of legislation. It allows exemptions for animals that are already in captivity and provides for a lengthy transition period for the zoo and aquarium community. No one is asking those facilities to shut down overnight.

This is the right thing to do, and it is time to act.

[Peter Schiefke, Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Youth) and to the Minister of Border Security and Organized Crime Reduction, Lib.]

Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill S-203, An Act to amend the Criminal Code and other Acts, also known as the Ending the Captivity of Whales and Dolphins Act.

This bill proposes changes to three acts: the Criminal Code, the Fisheries Act, and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.

I will begin by saying that I strongly support this bill, as do a large number of my constituents in Vaudreuil—Soulanges and Canadians across the country. I hope that this debate will continue in committee.

As we learn more about the life of whales and other cetaceans, it is clear that captivity is never the right thing to do. Canada is not alone on this. To be honest, the movement against the captivity of whales has grown and keeps growing around the world. My wife and I saw whales in the St. Lawrence and in Tadoussac and the experience changed us. Tadoussac is not the only place to go whale-watching.

The reality is that support for this law is not just strong for those near the Gulf of St. Lawrence. There are also those on the west coast who are in awe of the beauty of these creatures, such as those who live in Vancouver, Victoria or Haida Gwaii where people on the coast are treated to the incredible sights and sounds of the orcas as they play, hunt and share their majesty with us all.

However, it is not just coastal Canadians who are fuelling this movement. It is all Canadians, young and old, who have listened to the science, learned more about these incredible creatures and know that they do not belong in swimming pools, no matter how large. This is indeed good news, but that is not all the good news that I want to share with my colleagues.

While the banning of whale captivity is not yet in legislation, the practice has been in place for years in Canada. Licences for the capture of live cetaceans are only issued by the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard for scientific research or rehabilitation. In the past 10 years, only one licence has been issued for the rehabilitation of a live stranded Pseudorca calf.

Our government has also taken notice of the growing concern to ensure that cetaceans are not being captured for the sole purpose of being kept on public display. That is why last year our government introduced Bill C-68, which is awaiting committee consideration in the other place, and contains amendments that would prohibit the captivity of whales and allow the minister to put in place regulations to ban the import and export of these beautiful creatures. Today, there are only two facilities in Canada that house cetaceans: Marineland in Niagara Falls, Ontario, and the Vancouver Aquarium in British Columbia.

Marineland is, as many of us know, a commercial facility with approximately 60 cetaceans. Most are belugas, with one being a killer whale. The Vancouver Aquarium is a not-for-profit facility and has one cetacean at its facility, a 30-year-old Pacific white-sided dolphin that was rescued from the wild and has been deemed unfit for release back into the wild. The Vancouver Aquarium works with Fisheries and Oceans Canada to rescue and rehabilitate marine mammals in distress. Even with all of this, we know that we must do more to ensure that cetaceans continue to be protected. That is why we need to make it clear through legislation that, indeed, whales do not belong in captivity.

While we are here today debating the need for whales to remain in the wild, I also want to highlight the need for us to ensure that their marine environment is also protected. Over the past few years in that regard, this government has made real investments to protect and conserve our marine environment. In 2016, the Prime Minister announced $1.5 billion dollars for the oceans protection plan, which has since funded 55 coastal restoration projects, is helping to address threats to marine mammals from vessel noise and collisions, and increased our on-scene environmental response capacity all across the country.

Further, as part of budget 2018, this government also announced $167.4 million for the whales initiative, which has further funded recovery plans for endangered species such as the southern resident killer whale, the beluga whale and the North Atlantic right whale.

It is clear that protecting marine mammals is an ongoing initiative and today we are debating a piece of legislation that will help ensure that whales stay where they belong: in the wild.

However, I heard some concerns about our jurisdiction and the mechanism that would allow this bill to make important changes to the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.

As many members know, a number of provinces also have animal welfare laws in place. For example, Ontario has legislation that prohibits the breeding and acquisition of killer whales, as well as other animal protection rules. The bill before us today also seeks to amend the Criminal Code regarding animal welfare. I look forward to hearing the debates in committee and learning more about the shared federal-provincial jurisdiction in this regard.

In spite of everything, I continue to support this bill, and I fully support the principle behind it. It is time to put an end to the captivity of whales and cetaceans. Let's do it for our children and our grandchildren.

[William Amos, Liberal, Pontiac, QC]

Mr. Speaker, I rise today to speak to the issue of Bill S-203, which has a stated objective of ending the captivity of whales and dolphins, while allowing some exceptions for rescue and rehabilitation. I support the bill's moving forward to be studied by a committee. As MP for Pontiac, I call upon members of this chamber to move forward quickly so that this can be studied, because Canadians are expecting more action on this issue. We need to do a better job of protecting our whales and our dolphins.

Banning whale and dolphin captivity would demonstrate a concrete step toward international leadership on this key animal-welfare issue. It would bring Canada into step with countries like France, India, Chile, Costa Rica, Switzerland and various U.S. states where there are strict restrictions. Canadian values are evolving. They are changing. As scientific understanding evolves, so do Canadian values and so does our appreciation for those sophisticated creatures with which we share this planet. Canadians understand that whales and dolphins are complicated, intelligent beings and that the breeding in captivity of these species has no place in Canadian society.

One of the leading conservationists of the past two generations, Dr. Jane Goodall, whom I had the good fortune of meeting in Parliament in 2016, has said that the phasing-out of captive cetacean programs is the natural progression of humankind's evolving view of our non-human animal kin. This is an issue that has been raised by my constituents as embodying, yes, a scientific dimension, but also an important moral dimension. Bill S-203 has attracted tremendous support from the public as well as politicians of all parties, and it is clear that it is an opportune moment for the bill to be sent to committee and studied further.

As the member for Pontiac, I am proud to urge my colleagues in the House of Commons to move forward with this bill quickly and send it to committee because it is an innovative measure to protect whales and dolphins. Prohibiting the captivity of cetaceans is an important step toward international leadership on animal welfare. Canadians have been showing their growing opposition to keeping cetaceans in captivity. Today, the only facilities where cetaceans are still kept in captivity are the Vancouver Aquarium in British Columbia and Marineland in Ontario.

Fierce debate continues over issues such as mortality rates and longevity, especially of whales and dolphins while they are in captivity. The most conclusive data, as I understand it, are for orcas. Their annual mortality rates are significantly higher in captivity than in the wild. The mortality data related to live captures are relatively straightforward. Capture is undeniably stressful and, in the case of dolphins, results in a sixfold increase in mortality risk during and immediately after capture.

Live captures, particularly of dolphins, continue around the world in regions where very little is known about the status of populations. For smaller stocks, live capture operations are a significant conservation concern. These are issues that we have to take seriously. Even for those stocks not currently under threat, the lack of scientific assessment or regard for welfare makes the proliferation of these operations an issue of global concern. Therefore, it is good and it is appropriate that Canadian legislators are examining putting an end to cetacean captivity.

In the case of Bill S-203, to achieve this objective the bill proposes amendments to a series of statutes, namely the Criminal Code, the Fisheries Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act, which tends to be called WAPPRIITA.

The capture of live cetaceans falls under federal jurisdiction. Although the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard has the authority to issue licences for the capture of live cetaceans for the purpose of public display, no such licence has been issued since the 1990s.

Bill S-203 proposes to amend the Fisheries Act to prohibit moving “a live cetacean...from its immediate vicinity with the intent to take it into captivity.” This translates into making it illegal to capture or take a wild cetacean with the goal of keeping it captive. An exception is made when the animal is captured to help it.

As mentioned in the first hour of debate, the amendments to the Fisheries Act proposed in Bill S-203 are substantively similar to those introduced by the government in Bill C-68. In drafting Bill C-68, great care was taken to include the intent of Bill S-203, which is to end the capture of cetaceans from Canadian fishery waters for public display purposes.

Like Bill S-203 before us today, Bill C-68 includes provisions that would prohibit the capture of cetaceans and would allow for changes to import regulations to stop the import of cetaceans.

One of the important things for committee members as they study Bill S-203 is to examine what is the best legislative path forward, given the measures proposed in Bill C-68 and those proposed in Bill S-203. I look forward to following that process carefully.

There is one particular aspect that would merit an in-depth study, specifically the amendments this bill seeks to make in relation to WAPPRIITA, the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.

WAPPRIITA forbids the import, export and interprovincial transportation of species it applies to unless those specimens are accompanied by the appropriate documents, licenses and permits. In all cases, the act applies to plants or animals, alive or dead, as well as the parts and any derived products. What is most important to understand about WAPPRIITA, which is the domestic statute that enables us to fulfill our international obligations under the CITES convention, is that it is a conservation-focused statute. We need to make sure that the objectives of that statute are consistent with Bill S-203. That is going to be an important discussion to have at committee.

The other thing we need to take into account is that this debate speaks to Canadian values.

I have had the wonderful opportunity to observe cetaceans in their natural environment, not just in eastern Canada, but also in western Canada, the Pacific and the St. Lawrence River. I know just how many Canadians have been touched by this experience.

My two young children have loved that experience, and they cannot even contemplate how cetaceans could be kept in captivity.

My wife, Regina, spent a summer with Dr. Paul Spong on Vancouver Island at his research station on Hanson Island studying the A5 pod. She was forever changed by that experience.

Most Canadians will recognize just how important it is to all of us that we do right by these species that are so special. Let us be conscious of the fact that these are some of the most highly sophisticated, most incredible beings on earth. When they are in captivity, they demonstrate absolutely abnormal behaviours. We need to make sure that Canadian legislation respects that these are incredibly sophisticated beings with complex social relations, and they deserve to be in the wild.

I appreciate this opportunity to urge the House to move this legislation forward for study in committee.

[Elizabeth May, Green, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I would first like to thank those members who spoke this afternoon, especially the member for Vaudreuil—Soulanges, the member for Salaberry—Suroît and the member for the Pontiac. I am very pleased to have the support of the NDP and Liberal members for this very important bill.

The bill comes to us from the Senate. Occasionally that happens, that a bill originates from the Senate. In reply, a huge thanks to retired Senator Wilfred Moore from Nova Scotia, who brought the bill initially forward in 2016. I also want to extend my deepest thanks to Senator Murray Sinclair, who took up the bill and ensured it complied with concerns about the rights of indigenous people as it moved forward. It is very important that the bill has had the review it had by the Senate and that it comes to us finally.

As many people will know, it was held up for an unconscionable length of time and prevented from having a vote by a handful of senators. It is here now and we want to get it passed into law before the House rises in June and an election is called. We want to be able to say, and I hope the Conservatives will want to say this as well, that we are really pleased that we took this step to stop the cruel torture of cetaceans in Canada.

I forgot to thank my friend from Cariboo—Prince George, and I did not intend to overlook his speech, for his kind words toward me. I want to assure him that it is true that there are only two facilities in Canada that still have cetaceans in captivity. However, I am so pleased to say that Vancouver Aquarium already took a voluntary step to ensure that it would not keep whales and dolphins in captivity any longer. The current population count in Vancouver Aquarium facility is one dolphin.

Marineland in Niagara, Ontario still has 50 to 60 belugas, five dolphins and one orca. We are very concerned for the fate of those animals. However, I also want to ensure it is on the record that the goal of the legislation is not to harm any particular business; it is to encourage it to transform, not to be dependent on keeping animals in cruel conditions in order to have a business. As I mentioned, Vancouver Aquarium plans to remain as it has always been, a place where families in the Vancouver area and tourists from all around the world want to visit. Unlike Marineland, it is not a purely commercial activity.

Vancouver Aquarium, as the hon. member for Cariboo—Prince George mentioned, does a lot of stellar research. In fact, Dr. Peter Ross used to run the chemical contaminants program for our oceans within the Department of Fisheries and Oceans. When that program was demolished by the previous government, he was able to continue his research within the Vancouver Aquarium. It also houses the ocean wise program. It has made a transformational change and is not dependent on keeping whales and dolphins in captivity.

Marine Land could do the same. That would be wonderful and it could transform itself into an amusement park. It should consult with the people who run Cirque du Soleil to imagine what kind of entertainment can be offered by human acrobats, using the swimming pool as the base of a theatre.

In any case, I digress. Bill S-203 is ready for passage. It has been thoroughly studied, but we need to take it to committee, as the member for Pontiac has said. I hope, indeed I pray, for continued support from all members on the Liberal benches as well as the New Democratic Party. I hope the Conservatives will change their current view and that we will get the bill passed. There is abundant scientific evidence, evidence from veterinarians, from those who study marine mammals in the wild and marine mammals in captivity. We know that for cetaceans, captivity is torture and it is time we put an end to it.

[The Assistant Deputy Speaker, Liberal, Anthony Rota]

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

On division.

[The Assistant Deputy Speaker, Liberal, Anthony Rota]

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee)

[The Assistant Deputy Speaker, Liberal, Anthony Rota]

It being 1:38 p.m., the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).

(The House adjourned at 1:38 p.m.)