Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
I was simply using a metaphor when I mentioned that before jumping into a lake we should check how deep it is. Studies must be based on facts. One cannot simply toss around promises to relocate these 5,500 employees. Come on. The motion talks about improving the lives of Canadians and Quebeckers. Asking them to leave Shawinigan or Jonquière and moving them somewhere else will not improve their quality of life. That is not the right way to work for Quebeckers and Canadians.