Before resuming debate, I want to remind members that according to the Standing Orders, at least as I understand them, one person asks a question and another one responds. Members must not yell at the person who is responding, nor at the person who is asking the question. This is just a reminder for all members who are in the House today, in case they have forgotten.
Resuming debate, the hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.